1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ
3
00:01:01,189 --> 00:01:03,356
Dhaqdhaqaaqa isha ayaa la ogaaday.
4
00:01:18,818 --> 00:01:20,886
Waa maxay laba lagu daray laba?
5
00:01:22,661 --> 00:01:24,299
khaldan.
6
00:01:24,969 --> 00:01:27,637
- Qiimaynta garaadka
7
00:01:27,638 --> 00:01:29,641
Waa maxay laba lagu daray laba?
8
00:01:29,642 --> 00:01:30,972
- Khalad.
9
00:01:31,642 --> 00:01:34,253
Waxaad ahayd
koomo la kiciyay.
10
00:01:35,885 --> 00:01:37,590
- Waxaa laga yaabaa inaad la kulanto
11
00:01:37,591 --> 00:01:39,121
- xusuusta qaar oo lumis
12
00:01:39,122 --> 00:01:40,188
hadalka oo ku adag.
13
00:01:44,099 --> 00:01:45,837
Dhaqdhaqaaqa jidhka oo la ogaaday.
14
00:01:46,610 --> 00:01:48,139
Amnigaada awgeed,
15
00:01:48,140 --> 00:01:50,450
fadlan soo noqo
ilaa goobta caafimaadka.
16
00:01:58,226 --> 00:01:59,767
xagee joogaa
17
00:01:59,768 --> 00:02:01,539
Fadlan xasuuso shaqada muruqa
18
00:02:01,540 --> 00:02:03,410
Weli dib looma soo celin.
19
00:02:18,641 --> 00:02:19,674
Dadku!
20
00:02:20,512 --> 00:02:21,711
Hello?
21
00:03:07,441 --> 00:03:09,069
xagee joogaa
22
00:03:50,021 --> 00:03:51,527
Harag cas, maqaar huruud ah.
23
00:03:56,870 --> 00:03:58,542
Maxaa jira
xallinta atomiga
24
00:03:58,543 --> 00:04:00,105
mikroskoob elektaroonik ah?
25
00:04:01,043 --> 00:04:02,076
Maxaan taas u garanayaa?
26
00:04:03,344 --> 00:04:04,652
Ma caqli baan ahay?
27
00:04:40,958 --> 00:04:42,156
Hello?
28
00:04:43,127 --> 00:04:44,359
Fadlan duub xusuus-qorka fiidiyowga.
29
00:04:44,360 --> 00:04:45,702
Maya
30
00:04:45,703 --> 00:04:48,740
Ma hadli karaa
qofka masuulka ah?
31
00:04:50,009 --> 00:04:51,340
Ah, kabtanka.
32
00:04:51,341 --> 00:04:54,049
Kabtan Yao, Li-Jie. dhintay.
33
00:04:54,050 --> 00:04:57,451
Haa, xaggee, um,
waa dadka nool?
34
00:04:57,452 --> 00:05:00,159
- Dr. Ryland Grace.
35
00:05:00,766 --> 00:05:02,097
Dhammaadka muujinta.
36
00:05:05,204 --> 00:05:10,015
Ma noqon karo
qofka kaliya ee halkan. Sax?
37
00:05:10,016 --> 00:05:11,754
Pilot waa la ogaaday.
38
00:05:11,755 --> 00:05:13,692
- Maya! Maya. Maya-Maya. Ma aha duuliyaha.
39
00:05:13,693 --> 00:05:15,256
Ah
40
00:05:15,257 --> 00:05:16,763
Soo wac, ah, Houston.
41
00:05:17,624 --> 00:05:18,735
Amar aan la aqoon.
42
00:05:18,736 --> 00:05:21,774
Operation Go Home oo hirgalay.
43
00:05:21,775 --> 00:05:23,238
Hawlgal aan sax ahayn.
44
00:05:24,814 --> 00:05:27,279
Taasi waa qorraxdu! Halkaasi waa.
45
00:05:27,915 --> 00:05:30,186
Haddaba, maxaynu nahay
sida, Neptune-ish?
46
00:05:31,961 --> 00:05:34,966
Aan kor u qaadno raadiyaha
oo dhulka wac.
47
00:05:34,967 --> 00:05:37,069
Waqtiga gudbinta hadda ee dhulka
48
00:05:37,070 --> 00:05:42,046
waa 11 sano, 10 bilood,
14 maalmood iyo 6 saacadood.
49
00:05:42,047 --> 00:05:44,854
Maya. Maya waad qaldantahay
50
00:05:44,855 --> 00:05:46,251
Waxaan u baahanahay khariidad
51
00:05:48,257 --> 00:05:49,389
Oh.
52
00:05:49,931 --> 00:05:50,965
Ah
53
00:05:50,966 --> 00:05:52,836
Taasi waa ilaa hadda.
54
00:05:52,837 --> 00:05:55,665
Runtii taasi aad ayay u fog tahay. Ah
55
00:06:06,293 --> 00:06:08,031
Taasi maaha qorraxdeena.
56
00:06:11,732 --> 00:06:13,701
Taasi maaha qorraxdeena.
57
00:06:27,269 --> 00:06:28,874
Aaway shidaalkii?
58
00:06:35,219 --> 00:06:36,252
Sug
59
00:07:10,586 --> 00:07:13,129
Waxaan nahay cadaalad
Daqiiqado ka fog duullimaad
60
00:07:13,130 --> 00:07:15,298
iyadoo loo marayo khadka Petrova
Venus agteeda.
61
00:07:15,299 --> 00:07:18,006
Marka, maxaad noo sheegi kartaa
ku saabsan baaritaanka ArcLight?
62
00:07:18,641 --> 00:07:21,078
Maxaan filaynaa inaan helno?
63
00:07:22,676 --> 00:07:24,316
Sawirka aan aragno
64
00:07:24,317 --> 00:07:25,515
ayaa iman doona
laga soo bilaabo mikroskoobkii dul saarnaa.
65
00:07:29,822 --> 00:07:31,560
Um Oh, Ilaahayow.
66
00:07:36,506 --> 00:07:38,706
Waan ka xumahay. Waa inaan hadda tago.
67
00:07:47,495 --> 00:07:53,110
Mowjadaha dhawaaqa waa kuwo jireed.
68
00:07:53,111 --> 00:07:57,481
Iyo inta jeer ee kala duwan,
69
00:07:57,482 --> 00:08:00,520
way kala duwan yihiin
qaabka --
70
00:08:00,521 --> 00:08:02,029
Maya, qaab--
71
00:08:02,030 --> 00:08:03,493
Waxay sameeyaan kala duwan
bat--
72
00:08:03,494 --> 00:08:05,496
Olivia, ma kari kartaa
I caawi? Halkaa ayaan tagno!
73
00:08:07,304 --> 00:08:08,370
Yaa!
74
00:08:09,242 --> 00:08:10,309
Haa.
75
00:08:10,310 --> 00:08:12,313
Runtii ma qorraxda ayey cunayaan?
76
00:08:12,314 --> 00:08:14,449
Dhibcaha booska?
77
00:08:14,450 --> 00:08:16,585
Taasi waa su'aal weyn,
ah, Rekha.
78
00:08:16,586 --> 00:08:19,822
Oo waxaan jeclaan lahaa waxa
waalidkaa taas ka fakar.
79
00:08:19,823 --> 00:08:21,859
Ma hubo
waa inay iga timaaddaa.
80
00:08:21,860 --> 00:08:24,403
Haye!
Yaa raba inuu ciyaaro ciyaarta
81
00:08:24,404 --> 00:08:26,638
bacda digirta waa lava!
82
00:08:26,639 --> 00:08:29,413
Lava! Lava! Lava!
83
00:08:29,414 --> 00:08:31,879
Waa maxay xawaaruhu
iftiinka, Olivia?
84
00:08:31,880 --> 00:08:33,223
Ah
85
00:08:33,224 --> 00:08:34,456
Waa dhalaalaysaa
gacmahaaga, Olivia!
86
00:08:34,457 --> 00:08:37,055
186,000 mayl ilbiriqsikii!
87
00:08:37,056 --> 00:08:39,059
Oh! Sii
sacab tumasho.
88
00:08:39,060 --> 00:08:41,305
Taasi waa cajiib.
89
00:08:41,306 --> 00:08:43,672
Waa maxay khadka Petrova?
90
00:08:43,673 --> 00:08:45,676
Gudub!
91
00:08:45,677 --> 00:08:47,119
Ma gudbi kartid!
92
00:08:47,120 --> 00:08:48,352
Kaliya waan sameeyay.
93
00:08:48,353 --> 00:08:50,554
Lava! Lava! Lava!
94
00:08:50,555 --> 00:08:52,162
Kaalay, nimanyahow.
95
00:08:52,163 --> 00:08:53,625
Laba sano ka hor
96
00:08:54,827 --> 00:08:58,701
xamaasad telescope raadiyaha
Irina Petrova,
97
00:08:59,606 --> 00:09:01,180
ayay dareentay
in ay jirtey diilin
98
00:09:01,181 --> 00:09:04,383
ee iftiinka infrared
laga bilaabo qorraxda ilaa Venus.
99
00:09:04,918 --> 00:09:07,555
Taasna hadda waa la ogaaday
sida line Petrova.
100
00:09:07,556 --> 00:09:08,623
Waa kaas.
101
00:09:08,624 --> 00:09:10,121
Taasi waa dhibcaha?
102
00:09:10,122 --> 00:09:11,200
Waxay u maleynayaan sidaas.
103
00:09:11,201 --> 00:09:12,663
Waa maxay dhibco?
104
00:09:16,310 --> 00:09:18,379
Dhibcahaan
105
00:09:18,380 --> 00:09:20,581
Baadhitaan bay u direen
ilaa khadka Petrova,
106
00:09:20,582 --> 00:09:22,551
waana tan ay heleen.
107
00:09:23,852 --> 00:09:25,590
Ma qorraxda bay cunayaan?
108
00:09:27,530 --> 00:09:29,236
Waxay u muuqdaan inay yihiin
109
00:09:29,237 --> 00:09:33,606
Qorraxda oo yaraynaysa,
teeny-weeny, wax yar.
110
00:09:34,313 --> 00:09:35,644
Markaa, maya xiiq weyn.
111
00:09:35,645 --> 00:09:36,843
Waa xiiq yar.
112
00:09:37,446 --> 00:09:38,682
Waa xiiq yar-ilaa-dhexe.
113
00:09:39,653 --> 00:09:43,154
30-ka sano ee soo socda,
Dhulku wuu awoodaa
114
00:09:43,155 --> 00:09:45,861
qabow laga yaabee 10
115
00:09:46,865 --> 00:09:48,372
ilaa 15 darajo.
116
00:09:49,074 --> 00:09:51,070
Markaa waa waa xiiq weyn.
117
00:09:51,071 --> 00:09:53,515
waan maqlay
in dhammaan dalagyadu ay dhiman doonaan,
118
00:09:53,516 --> 00:09:55,045
dhaqaaluhu wuxuu hoos u dhici doonaa
119
00:09:55,046 --> 00:09:56,719
iyo kala bar dhulka
waxay u dhiman doontaa gaajo.
120
00:09:56,720 --> 00:09:58,459
- Waa hagaag
121
00:09:58,460 --> 00:10:00,122
Dhammaanteen waan dhiman doonnaa!
122
00:10:00,123 --> 00:10:01,564
Haa, waa run.
123
00:10:01,565 --> 00:10:03,304
Wax baad ilowdaa.
124
00:10:03,305 --> 00:10:06,167
Nimanyahow! Taasi waa haddii
in ay dhacdo. Sax?
125
00:10:06,168 --> 00:10:08,413
Way ogaan doonaan tan.
126
00:10:08,414 --> 00:10:13,752
Hadda, maskaxda ugu fiican
adduunka oo dhan ayaa saaran.
127
00:10:38,969 --> 00:10:40,938
Subax wanaagsan, Dr. Grace.
128
00:10:42,207 --> 00:10:43,680
waan kacay!
129
00:12:22,649 --> 00:12:24,277
- garaac, garaac.
130
00:12:26,117 --> 00:12:27,184
Yaa jooga
131
00:12:27,185 --> 00:12:28,517
Kuma fiicna kaftanka.
132
00:12:28,518 --> 00:12:30,024
Ma fiicna
marka kaftan yaa?
133
00:12:33,836 --> 00:12:35,332
Dr. Grace?
134
00:12:37,172 --> 00:12:38,680
Malaha.
135
00:12:38,681 --> 00:12:40,177
Eva Stratt. waan la socdaa
Kooxda Petrova.
136
00:12:40,178 --> 00:12:41,211
Waxaan u baahanahay caawimadaada
137
00:12:41,720 --> 00:12:42,787
Aniga
138
00:12:42,788 --> 00:12:44,217
kan ma qortay?
139
00:12:47,126 --> 00:12:48,458
Oh.
140
00:12:48,459 --> 00:12:50,098
waan xiiseeyaa
qaybtan halkan.
141
00:12:50,099 --> 00:12:51,838
Ah
- Bogga 31aad.
142
00:12:51,839 --> 00:12:53,644
"Aagga Goldilocks
Waxaa loogu talagalay Nacasyada:
143
00:12:53,645 --> 00:12:55,911
Waa maxay sababta qof walba
Ma Ka Qaldan tahay Nolosha."
144
00:12:56,547 --> 00:12:57,850
Taasi waxay ahayd wakhti dheer ka hor.
145
00:12:57,851 --> 00:12:59,722
Ma ku taagan tahay waxaad qortay?
146
00:12:59,723 --> 00:13:01,891
Waa la iga eryay
waayo waxa aan qoray ku taaganahay.
147
00:13:01,892 --> 00:13:03,455
Waa lagaa cayriyey
148
00:13:03,456 --> 00:13:05,558
si loogu yeedho hogaanka
aqoonyahan goobtaada
149
00:13:05,559 --> 00:13:07,033
"Qashin kaarboon ah oo naxdin leh"
150
00:13:07,034 --> 00:13:08,905
shirkii UNESCO
Denmark.
151
00:13:08,906 --> 00:13:11,537
Waad maqashay taas, huh?
152
00:13:11,538 --> 00:13:13,882
Fiiri,
Ma aqaan waxa kanu yahay,
153
00:13:13,883 --> 00:13:16,921
laakiin, haa, waxaan u maleynayaa in aanan ahayn --
154
00:13:16,922 --> 00:13:18,220
Taasi waa lava.
155
00:13:18,221 --> 00:13:19,927
Maaha.
- Waayahay.
156
00:13:19,928 --> 00:13:22,328
Qofna beertaada ma jiro
raba inuu wax kugu sameeyo
157
00:13:22,329 --> 00:13:23,704
waayo waad diiday
in dib loo celiyo
158
00:13:23,705 --> 00:13:25,466
aragti aan aad loo jeclayn,
159
00:13:25,467 --> 00:13:27,007
fursadna waan ku siin karaa
si loo caddeeyo dhamaantood inay khaldan yihiin.
160
00:13:27,008 --> 00:13:29,011
Ah Kevin, orod ma leh.
161
00:13:29,012 --> 00:13:30,718
Ma ihi
162
00:13:30,719 --> 00:13:33,756
Hagaag, kaftan ayaa iyaga saaran sababtoo ah
Xataa waxba igama gelin. Markaa
163
00:13:35,024 --> 00:13:36,554
Waxaan u malaynayaa inaad danayso.
164
00:13:36,555 --> 00:13:38,260
Waad cararaysaa
waayo waad cabsanaysaa.
165
00:13:38,261 --> 00:13:39,592
Maya, ma ihi
166
00:13:41,300 --> 00:13:42,874
Wali ma rumaysantahay biyaha
167
00:13:42,875 --> 00:13:44,570
looma baahna
si ay noloshu u horumarto?
168
00:13:44,571 --> 00:13:45,813
Ah
169
00:13:46,416 --> 00:13:50,020
Bal eeg, ma jiraan wax sixir ah
ku saabsan hydrogen iyo oxygen.
170
00:13:50,021 --> 00:13:52,454
Biyo ayaa loo baahan yahay
nolosha Dhulka, hubaal.
171
00:13:52,455 --> 00:13:54,028
Laakiin gebi ahaanba
meeraha kala duwan
172
00:13:54,029 --> 00:13:55,559
laga yaabaa in gebi ahaanba
xaalado kala duwan.
173
00:13:55,560 --> 00:13:57,331
Ma garanayo sababta
taasi waxay iga dhigaysaa lowska oo kale.
174
00:13:57,332 --> 00:13:58,971
Waxaan u baahanahay inaad na soo raacdo.
175
00:14:00,504 --> 00:14:01,571
Waan ka xumahay,
Magacaaga maan qaban.
176
00:14:01,572 --> 00:14:04,577
Carl. Hi.
- Dr. Grace,
177
00:14:04,578 --> 00:14:06,548
Tusaalooyinka khadka Petrova
firiray xalay.
178
00:14:06,549 --> 00:14:09,455
Waxaan rabaa inaad ii sheegto
waxa ay yihiin, sida ay u shaqeeyaan.
179
00:14:09,456 --> 00:14:12,295
waxaan ahay macalin
ee Grover Cleveland Middle.
180
00:14:12,296 --> 00:14:14,233
Oo waxaad haysataa shahaado doctorate ah
ee bayoloji molecular.
181
00:14:14,234 --> 00:14:18,076
Oo waxaan u kaxeeyaa baaskiil si aan u shaqeeyo,
mana aha jimicsi.
182
00:14:18,077 --> 00:14:19,442
Markaa waan hubaa inay kumanaan yihiin
183
00:14:19,443 --> 00:14:20,884
ee dadka kale
yaa roon--
184
00:14:20,885 --> 00:14:22,613
Way badbaadaysaa
dusha qorraxda.
185
00:14:22,614 --> 00:14:24,550
Miyay taasi u egtahay
qaab nololeed ku salaysan biyaha adiga?
186
00:14:31,500 --> 00:14:33,007
Qorraxdu runtii way dhimanaysaa,
saw maaha?
187
00:14:33,008 --> 00:14:34,438
Haa.
188
00:14:38,822 --> 00:14:42,057
Waxaas oo dhan ma loo baahan yahay?
189
00:14:43,458 --> 00:14:44,932
Haa
190
00:14:44,933 --> 00:14:47,531
Fadlan falanqee
muunada Petrova.
191
00:14:47,532 --> 00:14:48,632
Um
192
00:14:48,633 --> 00:14:50,008
hal shay.
193
00:14:50,009 --> 00:14:51,506
Qolka oo dhan
waxaa ka buuxa argon.
194
00:14:51,507 --> 00:14:52,980
Isku day inaadan jeexin suudhkaaga.
195
00:14:54,248 --> 00:14:55,414
Ah
196
00:14:57,750 --> 00:15:00,160
Miyaan la isticmaali karaa?
ma taas sababta aad ii rabto?
197
00:15:00,161 --> 00:15:02,197
Taasi maaha sababta kaliya.
198
00:15:02,198 --> 00:15:04,266
Waxay u dhowdahay sida
waxba igama galin hadaan dhinto.
199
00:15:08,805 --> 00:15:10,917
Qabo
Waa inaad ka hadashaa?
200
00:15:11,811 --> 00:15:13,517
halkan la isku raacsan yahay
201
00:15:13,518 --> 00:15:16,158
waa in la doorbidi lahaa
haddaadan dhiman.
202
00:15:17,460 --> 00:15:18,625
Mahadsanid, nimanyahow.
203
00:15:25,916 --> 00:15:27,246
Oh.
204
00:15:32,523 --> 00:15:34,624
Ku Soo Dhawoow Dhulka.
205
00:15:49,061 --> 00:15:50,854
Ma nool yihiin?
206
00:15:51,495 --> 00:15:52,826
Way guurayaan.
207
00:15:52,827 --> 00:15:54,367
Markaa waa nool yihiin.
208
00:15:54,368 --> 00:15:56,074
Haa, way guurayaan
209
00:15:56,075 --> 00:15:58,111
laakiin taasi waxay noqon kartaa
sababo badan dartood.
210
00:15:58,112 --> 00:15:59,741
Maxay ka samaysan yihiin?
211
00:15:59,742 --> 00:16:01,943
Waxay qaadan doontaa waqti dheer --
Waxay qaadatay sida 200 oo sano
212
00:16:01,944 --> 00:16:03,914
si loo ogaado
sida bakteeriyadu u shaqeyso, sidaas darteed
213
00:16:03,915 --> 00:16:05,620
Fadlan dhaqso u samee
214
00:16:08,066 --> 00:16:10,696
Kaliya waan marayaa
iftiinka spectrum oo dhan halkan.
215
00:16:11,700 --> 00:16:12,865
Waa yaab!
216
00:16:14,276 --> 00:16:15,981
Ma rumaysan doontid tan.
217
00:16:18,978 --> 00:16:20,022
Waxba ma dhicin.
218
00:16:25,397 --> 00:16:27,763
Ma arki karo kuwan buggers.
219
00:16:29,471 --> 00:16:31,111
Cajiib.
220
00:16:31,112 --> 00:16:34,844
Raajooyinka, microwaves,
fallaadhaha gamma, iftiin muuqda.
221
00:16:34,845 --> 00:16:36,318
Waxba!
222
00:16:38,016 --> 00:16:40,954
Ooh, ooh, ooh, waan ahay
dhimanaya inuu tan sameeyo maalinta oo dhan!
223
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
Waa unug!
224
00:16:59,168 --> 00:17:01,931
Waa unug.
Kac! Waa unug!
225
00:17:01,932 --> 00:17:05,113
Waa unug yar oo shisheeye ah.
Nimanyahow!
226
00:17:05,114 --> 00:17:06,644
Sacab.
227
00:17:06,645 --> 00:17:09,483
Nimanyahow!
Tani waa xidhiidhka ugu horreeya!
228
00:17:10,190 --> 00:17:12,853
Iyada oo nolosha ka baxsan --!
229
00:17:13,560 --> 00:17:14,725
- Ah-ah.
230
00:17:15,398 --> 00:17:16,862
Oh, way dhimatay.
231
00:17:16,863 --> 00:17:18,237
- Waa maxay?
232
00:17:19,572 --> 00:17:21,101
Kani waa war weyn.
233
00:17:21,102 --> 00:17:23,038
Hadda waan ogaan karnaa
waxa ay ka samaysan yihiin.
234
00:17:25,749 --> 00:17:27,321
nimanyahow idinkaa kicisay?
235
00:17:30,924 --> 00:17:32,133
Haa!
236
00:17:32,664 --> 00:17:33,796
Sax?
237
00:17:34,701 --> 00:17:36,141
Kaarboon
238
00:17:36,705 --> 00:17:38,277
Ogsajiin.
239
00:17:40,581 --> 00:17:42,385
Hydrogen
240
00:17:42,386 --> 00:17:43,684
- Ah.
241
00:17:58,143 --> 00:17:59,848
Waa la sameeyay
242
00:18:01,920 --> 00:18:03,823
ku dhawaad gebi ahaanba
243
00:18:06,159 --> 00:18:07,666
biyo ah.
244
00:18:17,016 --> 00:18:18,787
Waa hagaag.
245
00:18:21,090 --> 00:18:23,235
Waan ka xumahay
haddaan ka xanaaqay halkaas.
246
00:18:23,938 --> 00:18:26,572
Kaliya, haa, garashada inaan qaldanahay
247
00:18:26,573 --> 00:18:28,477
ku saabsan fikradda kaliya ee asalka ah
Weligay waan lahaa
248
00:18:28,478 --> 00:18:30,349
Haa. Maxaa kale oo aad baratay?
249
00:18:30,350 --> 00:18:32,518
Waxay bixiyaan iftiinka infrared
markay dhaqaaqaan.
250
00:18:32,519 --> 00:18:33,620
mm-hm.
251
00:18:33,621 --> 00:18:35,183
Like, aad u badan.
252
00:18:35,184 --> 00:18:37,220
Ma garanayo sida
waxay kaydiyaan tamartaas oo dhan.
253
00:18:37,221 --> 00:18:41,999
Laakiin, haa, hirarkoodu waa
sida saxda ah inta jeer ee Petrova.
254
00:18:42,000 --> 00:18:43,904
Iftiinku waa sida ay u socdaan.
255
00:18:43,905 --> 00:18:45,412
Haa, way cunaan
tamarta qorraxda,
256
00:18:45,413 --> 00:18:47,614
ka dibna ay eryaan
kicinta.
257
00:18:47,615 --> 00:18:49,320
Waxay si toos ah u toogtaan.
258
00:18:51,326 --> 00:18:53,262
Waa maxay sababta ay u tagtay Venus?
259
00:18:55,092 --> 00:18:56,466
Ma garanayo.
260
00:18:57,702 --> 00:18:59,506
Waayahay Waanu kuu sheegi doonaa.
261
00:18:59,507 --> 00:19:01,004
Waa maxay?
262
00:19:01,005 --> 00:19:03,613
Waxaan haystaa 347 kale oo bayooloji ah
21 wadan
263
00:19:03,614 --> 00:19:05,353
abaabulka inta aanu hadlayno.
264
00:19:05,354 --> 00:19:07,886
Markaa waad ku mahadsan tahay kaalmadaada.
Waan ku faraxsanahay inaadan dhiman.
265
00:19:07,887 --> 00:19:09,251
Aan soo xirxiro tan.
266
00:19:09,252 --> 00:19:10,990
- Xirxiso!
267
00:19:13,601 --> 00:19:15,406
waa kaas?
268
00:19:15,407 --> 00:19:17,234
Taasi waa, Carl?
- La hadal iyada.
269
00:19:17,235 --> 00:19:18,710
Ma waxaad qaadaysaa alaabtii oo dhan?
270
00:19:18,711 --> 00:19:20,581
Dugsiga waxaad tidhi
271
00:19:20,582 --> 00:19:22,277
waxaa jiray kumannaan qof
kaa tayo badan, sidaa darteed
272
00:19:22,278 --> 00:19:24,689
Waxaan ahaa qof xishood badan.
- Uma baahni xishood.
273
00:19:24,690 --> 00:19:26,351
Waxaan u baahanahay dad
yaa u haysta inay saxan yihiin
274
00:19:26,352 --> 00:19:27,860
marka qof kasta oo kale
waxay u malaynayaan inay khaldan yihiin.
275
00:19:27,861 --> 00:19:29,357
Waxaan u baahanahay dad
oo dadka kale ka xanaaqa.
276
00:19:29,358 --> 00:19:30,502
Waa aniga!
277
00:19:30,503 --> 00:19:32,363
Ma doonaysaa inaad mashruuc gasho?
278
00:19:32,364 --> 00:19:37,615
Haddii aad u malaynayso inaan ku caawin karo, markaa
279
00:19:37,616 --> 00:19:39,686
Kaliya ka jawaab su'aasha.
280
00:19:39,687 --> 00:19:41,623
Waxaan rabaa inaan caawiyo aduunka
281
00:19:41,624 --> 00:19:43,187
Saddex dhibcood ayaan kaaga tagay.
282
00:19:43,188 --> 00:19:44,696
Saddex kaliya, haa?
283
00:19:44,697 --> 00:19:46,060
Ku darso mid aad dishay.
284
00:19:47,064 --> 00:19:48,603
Waxaan qaadan lahaa saddexda.
285
00:19:50,973 --> 00:19:52,579
Haa?
- Waxaan qaadan doonaa dhibcaha.
286
00:19:52,580 --> 00:19:54,109
Shaqada gal, Dr. Grace.
287
00:19:55,785 --> 00:19:58,150
Dunidu adiga ayay kugu xisaabtamaysaa.
288
00:21:05,892 --> 00:21:07,222
Haye, Carl?
289
00:21:08,424 --> 00:21:09,766
Kani waa Carl.
290
00:21:09,767 --> 00:21:11,561
Bal qiyaas hal ilbiriqsi
291
00:21:11,562 --> 00:21:13,973
in aad tahay
microorganism interstellar ah.
292
00:21:13,974 --> 00:21:15,744
Taas ma samaynayo.
293
00:21:17,508 --> 00:21:20,447
Maxaad doonaysaa
Ka tag qorraxda oo aad Venus?
294
00:21:20,448 --> 00:21:23,122
Maxaa loo joojin waayey
ee Mercury? Way ka dhowdahay.
295
00:21:24,632 --> 00:21:26,591
Ma laga yaabaa hawo cusub?
296
00:21:26,592 --> 00:21:28,529
Jawiga Venus
inta badan waa CO2.
297
00:21:28,530 --> 00:21:30,236
Malaha taasi hawo cusub ayay u tahay.
298
00:21:30,237 --> 00:21:32,107
ma garanaysid waxa
Dhibcahaan yar ee booska banaan sida.
299
00:21:37,383 --> 00:21:38,582
Haye, Carl?
300
00:21:38,583 --> 00:21:40,487
Ma ku leenahay xisaab kharash?
301
00:21:40,488 --> 00:21:42,226
Ma nihin.
302
00:21:46,500 --> 00:21:47,610
Laakiin waan sameeyaa.
303
00:22:19,137 --> 00:22:20,709
Waa hagaag,
wax baan kuu helay
304
00:22:31,458 --> 00:22:32,999
Mahadsanid
305
00:22:33,000 --> 00:22:34,628
Ma haysaa kuuban?
- Uma baahnid kuuboon.
306
00:22:34,629 --> 00:22:36,632
Waxaan nahay dawlad.
- Dawladdee?
307
00:22:36,633 --> 00:22:37,975
Dhammaantood.
308
00:22:39,848 --> 00:22:41,477
Markaa sanduuqan waa Venus.
309
00:22:41,478 --> 00:22:43,316
Sanduuqa waa Venus.
310
00:22:43,317 --> 00:22:45,353
Waxaa lagu wadaa in ay si la mid ah sii daayo
inta jeer ee iftiinka infrared
311
00:22:45,354 --> 00:22:47,291
sida jawiga Venus CO2.
312
00:22:47,292 --> 00:22:49,526
Markaa haddii dhibcuhu dhaqaaqaan
markaad nalka shido
313
00:22:49,527 --> 00:22:52,202
taas macnaheedu waa
waxay raadinayaan CO2.
314
00:22:52,203 --> 00:22:54,701
Sidaas ayaa caddaynaysa
mala awaalka Carl.
315
00:22:54,702 --> 00:22:55,735
Bukaan.
316
00:22:58,215 --> 00:22:59,711
Waan ka xumahay.
317
00:22:59,712 --> 00:23:01,418
Waa hagaag.
- Waa hagaag.
318
00:23:01,419 --> 00:23:03,058
Diyaar ma tahay?
319
00:23:05,901 --> 00:23:07,793
Ah-ah.
320
00:23:07,794 --> 00:23:09,335
Maxaad u leedahay "Uh-oh"?
321
00:23:09,336 --> 00:23:11,372
Astrophage-ka
ka dhaqaaqay duleelkii.
322
00:23:11,373 --> 00:23:12,671
Haa?
323
00:23:12,672 --> 00:23:14,312
Waanu waynay.
324
00:23:14,313 --> 00:23:16,249
maxaad ula jeedaa,
waynu waynay? Tag iyaga soo qaado.
325
00:23:16,818 --> 00:23:18,650
Haddaan albaabka ka furo
iftiinka,
326
00:23:18,651 --> 00:23:20,687
way baxsan doonaan, ka dibna
waanu lumin doonaa weligood.
327
00:23:20,688 --> 00:23:22,064
Ugu yaraan hadda
waxay ku jiraan sanduuqa.
328
00:23:22,065 --> 00:23:23,936
Markaa waanu kaliya
dami nalka.
329
00:23:23,937 --> 00:23:25,532
Laakiin weli iftiin baa jiri doona.
Waa inay noqotaa mugdi guud.
330
00:23:25,533 --> 00:23:27,810
Hagaag, markaa dhig sanduuqan
sanduuq kale.
331
00:23:36,456 --> 00:23:37,621
Wacan
332
00:23:49,779 --> 00:23:52,024
Horey u soco oo xidh. Dhamaaday.
333
00:23:52,719 --> 00:23:54,226
waan ku maqlayaa
334
00:23:59,772 --> 00:24:01,768
Gelitaanka wajiga labaad.
335
00:24:07,353 --> 00:24:08,683
waan ku jiraa
336
00:24:13,860 --> 00:24:15,730
Fadlan ka warbixi Dhammaatay.
337
00:24:18,837 --> 00:24:20,344
Waxaa jira mid.
338
00:24:21,909 --> 00:24:22,988
Waxaa jira laba!
339
00:24:22,989 --> 00:24:25,090
Kaalay! Qaado kan saddexaad.
340
00:24:27,261 --> 00:24:28,922
Waxaan helay muunad saddex.
341
00:24:28,923 --> 00:24:31,003
Saddexda Musketeers.
Saddexda Shaqsi.
342
00:24:34,803 --> 00:24:36,113
Ah-ah.
343
00:24:36,114 --> 00:24:37,774
Waa maxay? Waa maxay?
344
00:24:38,976 --> 00:24:40,748
Ma fadhidaa?
345
00:24:40,749 --> 00:24:42,587
Maya, waan taaganahay
sidii nin weyn.
346
00:24:42,588 --> 00:24:44,656
Sababtoo ah waxaa jira mid afraad.
347
00:24:45,528 --> 00:24:46,561
Waa maxay?
348
00:24:48,699 --> 00:24:50,932
Waxaan nahay aabbayaal, Carl.
349
00:24:53,313 --> 00:24:55,348
Hadda waan fadhiyaa.
350
00:24:58,257 --> 00:24:59,324
Stratt.
351
00:24:59,325 --> 00:25:02,363
Aniga iyo Carl waxaan sameynay ilmo.
352
00:25:02,364 --> 00:25:03,794
Waa maxay?
353
00:25:03,795 --> 00:25:05,698
Waxaan ogaanay
sida Astrophage-ku u dhasho.
354
00:25:06,966 --> 00:25:08,242
Ha dhaqaaqin.
355
00:25:10,215 --> 00:25:11,512
Kor u qaad
356
00:25:12,912 --> 00:25:14,387
- Waad ogtahay, Carl,
357
00:25:14,388 --> 00:25:16,787
markii Stratt yiri
waxay diraysay jet,
358
00:25:16,788 --> 00:25:18,428
Waxaan u maleeyay inaad u jeedo
sida PJ ama wax kale.
359
00:25:18,429 --> 00:25:21,136
Waan ogahay.
- tan qaado.
360
00:25:22,602 --> 00:25:24,143
Muddo dheer ayay ahayd
maadaama aan kaniini qaatay
361
00:25:24,144 --> 00:25:25,738
shisheeye ka yimid
iyadoon la garanayn waxay ahayd.
362
00:25:27,975 --> 00:25:30,088
Jooji! Jooji!
363
00:25:40,506 --> 00:25:42,376
Dr. Grace,
sidee ahayd duulimaadkaagu?
364
00:25:47,949 --> 00:25:49,655
Xagee joognaa?
- Badweynta.
365
00:25:49,656 --> 00:25:52,727
Taranka Astrophage.
Ma ku samayn kartaa miisaan ahaan?
366
00:25:52,728 --> 00:25:56,636
Oh, aragti ahaan, kaliya waad helaysaa
farabadan oo ah tuubo suxulka u eg,
367
00:25:56,637 --> 00:25:58,101
iftiinka qoraxda hal gees dhig--
368
00:25:58,102 --> 00:25:59,311
Iga raali noqo hal ilbiriqsi.
369
00:26:00,678 --> 00:26:02,218
Qor.
- Haa, marwo.
370
00:26:03,816 --> 00:26:06,722
iyo iftiinka IR iyo CO2
tan kale. Ku celi
371
00:26:06,723 --> 00:26:07,922
Wax kasta oo kale oo aad u baahan tahay -
372
00:26:07,923 --> 00:26:09,563
Biyo yar.
373
00:26:09,564 --> 00:26:10,895
Waxa uu i siiyay kiniin
welina dhuuntayda ayay ku jirtaa.
374
00:26:10,896 --> 00:26:12,305
Laba kafeega venti.
375
00:26:12,306 --> 00:26:13,802
Aad baad u mahadsantahay.
Biyo isaga.
376
00:26:13,803 --> 00:26:15,035
Ama kafeega. Taasi waa
377
00:26:15,036 --> 00:26:16,478
Labadaba waan u baahanahay.
378
00:26:16,479 --> 00:26:17,942
Ama maya.
379
00:26:17,943 --> 00:26:19,319
Hagaag, sidaa darteed tani waa
nooc ka mid ah qol adag,
380
00:26:19,320 --> 00:26:20,948
marka qof ahaan ha u qaadan.
381
00:26:20,949 --> 00:26:22,490
Uma baahni wax qurux badan.
382
00:26:22,491 --> 00:26:24,757
Inta sariiri jirto
qubeyskana waan fiicanahay.
383
00:26:29,703 --> 00:26:31,673
Ma samayn karo tan.
- Kaalay. Haa
384
00:26:31,674 --> 00:26:33,545
Ma awoodo. Ma awoodo.
-Wax fiican baad qabanaysaa.
385
00:26:33,546 --> 00:26:35,846
Qof kasta,
kani waa Dr. Ryland Grace
386
00:26:35,847 --> 00:26:37,212
oo ka yimid Maraykanka.
387
00:26:37,213 --> 00:26:39,524
Fadlan halkan tag Mahadsanid
388
00:26:39,525 --> 00:26:42,397
Wuuna ogaaday
sida loo tarmo Astrophage.
389
00:26:47,904 --> 00:26:49,478
Sidee u samaysay?
390
00:26:49,479 --> 00:26:50,975
Ilaa intee
Habka ma qaadaa?
391
00:26:50,976 --> 00:26:53,486
Ma soo tarmo
by mitosis ama meiosis?
392
00:26:53,487 --> 00:26:55,786
Waa maxay xilliga soo-kabashada?
393
00:26:57,021 --> 00:26:58,660
Um
394
00:27:00,093 --> 00:27:02,602
Aniga iyo Carl waxaanu samaynay Venus yar
ka soo baxay sanduuq alwaax ah,
395
00:27:03,205 --> 00:27:05,675
iyo sida ugu dhakhsaha badan
muunado la aqoonsaday
396
00:27:05,676 --> 00:27:08,713
ah, ah, saxiixa muuqaalka
CO2, waxay ahaayeen
397
00:27:10,983 --> 00:27:12,887
Waxay ahaayeen sida,
"Hooy! Waa jirtaa!"
398
00:27:12,888 --> 00:27:14,054
Waayahay
399
00:27:14,055 --> 00:27:15,629
Waad fadhiisan kartaa
400
00:27:15,630 --> 00:27:17,193
Waa kuma Carl?
401
00:27:17,194 --> 00:27:18,767
Halka tijaabadaada
wuxuu ahaa mid qallafsan oo qallafsan,
402
00:27:18,768 --> 00:27:21,233
saynisyahannadeenna
ayaa ku celceliyay natiijooyinkiisa.
403
00:27:24,009 --> 00:27:25,979
Waan ka xumahay, sidee u aragtay--?
404
00:27:25,980 --> 00:27:27,851
Waxaan qiyaaseynaa
sideed maalmood oo labanlaab ah
405
00:27:27,852 --> 00:27:29,184
xaaladaha ugu fiican.
406
00:27:29,185 --> 00:27:31,496
Dr. Grace waa sax.
- Ah.
407
00:27:31,497 --> 00:27:32,993
Waa CO2.
408
00:27:32,994 --> 00:27:34,568
Taasi waa sababta
waxay aadayaan Venus.
409
00:27:34,569 --> 00:27:35,867
Fadlan u sheeg qof walba.
410
00:27:35,868 --> 00:27:37,475
Taasi waa sababta
waxay aadayaan Venus.
411
00:27:37,476 --> 00:27:40,580
Markaa waa sababta
waxay aadayaan Venus,
412
00:27:40,581 --> 00:27:42,452
waa waxa ay Dr. Grace rabto in ay sheegto.
413
00:27:42,453 --> 00:27:43,982
Way tarmi doonaan.
414
00:27:43,983 --> 00:27:45,886
Kuw! Halkaasi waa.
415
00:27:47,463 --> 00:27:49,323
Runtii waan jeclahay isaga.
416
00:27:49,324 --> 00:27:51,866
Ilaa intee
in la sameeyo laba milyan oo kilo?
417
00:27:51,867 --> 00:27:53,374
Laba milyan?
418
00:27:55,237 --> 00:27:56,513
Laba milyan waa --
419
00:27:56,514 --> 00:27:57,580
Waa maxay sababta
420
00:27:59,377 --> 00:28:01,787
dhulka ma u baahan lahayd
intee le'eg Astrophage?
421
00:28:01,788 --> 00:28:03,889
Qofna uma sheegin?
422
00:28:04,563 --> 00:28:05,795
Ma haysto wax caddayn ah.
423
00:28:05,796 --> 00:28:07,633
Fadlan kac Dr. Grace.
424
00:28:08,395 --> 00:28:09,505
Istaag.
425
00:28:10,575 --> 00:28:12,402
Waxaan halkan ku siinayaa
nadiifinta sirta sare
426
00:28:12,403 --> 00:28:14,911
dhammaan macluumaadka ku saabsan
ilaa Project Hail Mary.
427
00:28:16,179 --> 00:28:17,785
Waa maxay Project Hail Mary?
428
00:28:19,659 --> 00:28:20,692
Waa hagaag.
429
00:28:24,063 --> 00:28:26,606
Qorraxda
ma aha xiddiga kaliya ee dhimanaya.
430
00:28:26,607 --> 00:28:29,006
Waxaa jira qaab cad
caabuqa.
431
00:28:29,007 --> 00:28:32,948
Xiddig walba wuu ku dhacay
deriskeeda mid mooyee.
432
00:28:32,949 --> 00:28:34,380
Tau Ceti?
433
00:28:34,381 --> 00:28:36,119
Waa sax.
11.9 sano iftiin ayaa ka fog.
434
00:28:36,120 --> 00:28:37,958
Ma qabin
435
00:28:37,959 --> 00:28:39,962
inkastoo aad ku fiican tahay gudaha
kooxda xiddigaha cudurka qaba.
436
00:28:39,963 --> 00:28:42,164
Waa maxay sababtu? U sheeg.
437
00:28:42,165 --> 00:28:43,871
Ma naqaano!
438
00:28:43,872 --> 00:28:46,172
Taasi waa sababta
waxaanu go’aansanay inaanu markab dhisno
439
00:28:46,173 --> 00:28:47,945
si ay halkaas u tagaan oo ay ogaadaan.
440
00:28:47,946 --> 00:28:49,520
Waxay u jirtaa 11.9 sano iftiin.
441
00:28:49,521 --> 00:28:51,887
Kaliya ma awoodid
dhis markab interstellar ah.
442
00:28:51,888 --> 00:28:53,253
Haa, waan awoodnaa.
443
00:28:53,254 --> 00:28:54,926
Markabka
Runtii dhibku maaha.
444
00:28:54,927 --> 00:28:58,362
Tamarta loo baahan yahay in lagu koro
markabku waa dhibka.
445
00:28:58,363 --> 00:28:59,473
Waxay ahayd dhibka.
446
00:29:01,974 --> 00:29:03,713
Astrophage waa shidaalka.
447
00:29:03,714 --> 00:29:05,508
Waa haddii aan awoodno
ku filan ka dhig.
448
00:29:05,509 --> 00:29:08,149
Taasna,
waan kuu baahanahay saaxiib.
449
00:29:10,486 --> 00:29:12,092
Aniga?
450
00:29:12,093 --> 00:29:14,734
Ooh. Nimankaas yaryar
kaydi tamar badan.
451
00:29:15,337 --> 00:29:16,970
Hal qalad
iyo in badan oo Astrophage ah
452
00:29:16,971 --> 00:29:19,172
wuxuu uumi karaa California.
453
00:29:19,173 --> 00:29:21,408
Taasi waa run, waana sababta
hadda waxaad ku nooshahay doon
454
00:29:21,409 --> 00:29:23,179
dhexda
ee badda haddii ay dhacdo
455
00:29:24,723 --> 00:29:26,891
Waxaan ku noolahay doon?
- Adigu.
456
00:29:26,892 --> 00:29:29,457
Markaa waxaad rabtaa inaad dhisto
Xawaaraha iftiinka dhow ee hawada sare,
457
00:29:29,458 --> 00:29:31,802
in ay sii socoto
marka loo eego shay kasta oo bini'aadamku sameeyo
458
00:29:31,803 --> 00:29:33,134
waligeed ma safartay,
459
00:29:33,135 --> 00:29:36,911
oo booqo xiddig
kaliya si aad u aragto waxa jira?
460
00:29:36,912 --> 00:29:38,111
Haa.
461
00:29:38,112 --> 00:29:39,785
Ka dibna waa maxay?
462
00:29:39,786 --> 00:29:41,624
Ma jiri doonto
shidaal ku filan safar-wareeg ah
463
00:29:41,625 --> 00:29:44,794
sidaas darteed waxay soo diraan natiijooyinkooda
dib ugu soo laabashada Dhulka ee baaritaannada.
464
00:29:47,163 --> 00:29:49,870
Iyo cirbixiyeenada
465
00:29:53,076 --> 00:29:54,749
ku dhimato meel bannaan?
466
00:29:54,750 --> 00:29:55,948
Haa
467
00:29:58,053 --> 00:29:59,659
Meel bannaan
468
00:30:03,096 --> 00:30:05,837
Qorshe kasta oo kale
ma ka fikirtay?
469
00:30:05,838 --> 00:30:08,711
Wax kale
ma haraatidaa?
470
00:30:08,712 --> 00:30:11,012
Waxaa jira
fursadaha aan dhammaadka lahayn
471
00:30:11,013 --> 00:30:12,719
si ay tani u qaldato.
472
00:30:12,720 --> 00:30:14,216
Waxa hubaal ah in aanay shaqayn doonin.
473
00:30:14,217 --> 00:30:16,583
Waa waxa idinka Maraykan ah
wuxuu wici lahaa xabbad dheer.
474
00:30:17,323 --> 00:30:18,697
Hambalyo Maryan.
475
00:30:19,161 --> 00:30:20,526
Hadda waan helay
476
00:30:20,527 --> 00:30:24,136
Beddelka
waa in aan waxba la samayn
477
00:30:24,939 --> 00:30:27,143
iyo gaajo
iyo in la is dilo
478
00:30:27,144 --> 00:30:29,577
wax walbana daawo
meerahan waa dabar go’ay,
479
00:30:29,578 --> 00:30:30,853
anaga oo aan ku jirno.
480
00:30:31,483 --> 00:30:32,582
Markaa
481
00:30:53,031 --> 00:30:55,596
Taasi waa wakhti dheer
si ay u joogaan meel bannaan.
482
00:30:55,597 --> 00:30:57,268
Waxay ku jiri doonaan kooma
inta badan.
483
00:30:57,804 --> 00:30:59,604
Laakiin taasi xitaa ma ammaan baa?
484
00:30:59,605 --> 00:31:01,607
Ma jiraan wax arrintan ku saabsan oo ammaan ah.
485
00:31:16,507 --> 00:31:17,848
Waxaan u baahanahay seddex kaliya.
486
00:31:18,775 --> 00:31:19,985
Duuliye.
487
00:31:19,986 --> 00:31:22,088
Injineer.
488
00:31:22,089 --> 00:31:24,289
iyo saynisyahan.
489
00:31:29,103 --> 00:31:30,665
Taliye Yoo.
490
00:31:33,012 --> 00:31:35,543
waa inaan ku aqaan,
laakiin ma xasuusto uun.
491
00:31:36,514 --> 00:31:39,089
Waxaad samaysaa waji qosol leh
492
00:31:39,090 --> 00:31:42,722
macno ahaan sawir kasta.
493
00:31:43,759 --> 00:31:46,731
Waa inaad ahayd qof caqli badan
494
00:31:46,732 --> 00:31:47,765
oo xooggan
495
00:31:49,606 --> 00:31:50,980
iyo geesi.
496
00:31:55,089 --> 00:31:56,122
Ilyukhina.
497
00:31:57,622 --> 00:32:00,097
Marka hore, waxaan kugu leeyahay
saddex bacood oo vodka ah.
498
00:32:01,233 --> 00:32:03,467
Waxaad moodday
inuu lahaa saaxiibo badan.
499
00:32:04,140 --> 00:32:05,571
Sawirkan adiga,
500
00:32:05,572 --> 00:32:08,884
maxaa u eg
si dhuumasho ah u galay Kremlin-ka
501
00:32:10,615 --> 00:32:11,681
waa halyeey.
502
00:32:14,557 --> 00:32:16,393
Waxaan jeclaan lahaa inaad weli halkan joogto.
503
00:32:17,794 --> 00:32:20,072
Waxaan jeclaan lahaa in aanan kaligey ahayn.
504
00:32:20,073 --> 00:32:21,833
Waxaan jeclaan lahaa inaan ahaado
505
00:32:22,947 --> 00:32:25,180
qabashada shaqo ka fiican, kaliya, haa
506
00:32:30,060 --> 00:32:31,963
Labadiinaba aad baa loo jeclaaday.
507
00:32:33,892 --> 00:32:35,035
Waad mudan tahay
in ka badan tan.
508
00:32:37,867 --> 00:32:39,440
Waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah
509
00:32:39,441 --> 00:32:41,014
si loo hubiyo inaadan yeelin
510
00:32:43,747 --> 00:32:45,749
waad ogtahay, inaadan --
511
00:32:57,676 --> 00:32:59,314
Waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah.
512
00:34:04,843 --> 00:34:07,077
Ku soo dhawaada Tau Ceti orbit.
513
00:34:07,078 --> 00:34:08,419
U diyaari goynta mishiinka.
514
00:34:10,051 --> 00:34:11,625
- Afar iyo toban, saddex iyo toban
- Waa maxay?
515
00:34:11,626 --> 00:34:13,166
Waa maxay sababta matoorka loo jaray?
516
00:34:13,167 --> 00:34:15,831
Wax u eg
waa inaan ka hadalnaa.
517
00:34:15,832 --> 00:34:17,604
Pilot waa la ogaaday.
518
00:34:17,605 --> 00:34:19,806
- Waa maxay? Maya. Ma ihi duuliye!
519
00:34:19,807 --> 00:34:21,314
Afar, saddex
520
00:34:21,315 --> 00:34:23,251
Maxaa ka dhacaya eber? waxaan ula jeedaa --
521
00:34:31,126 --> 00:34:33,535
Hadda waxaad ku wareegaysaa Tau Ceti.
522
00:34:36,477 --> 00:34:40,252
Waa maxay fudgerku?
523
00:34:42,985 --> 00:34:47,365
Petrovascope wuu shaqeeyaa.
524
00:35:08,574 --> 00:35:09,674
Waa Tau Ceti.
525
00:35:20,665 --> 00:35:23,163
Waxaad leedahay khad Petrova ah.
526
00:35:23,164 --> 00:35:25,068
Laakin ma dhayalsanaysid.
527
00:35:25,069 --> 00:35:27,005
Waa maxay sababtu?
528
00:35:36,994 --> 00:35:38,434
Waa maxay taasi?
529
00:35:56,032 --> 00:35:57,803
Blip-A waa la ogaaday.
530
00:35:58,741 --> 00:36:00,203
Waa maxay Blip-A?
531
00:36:01,075 --> 00:36:03,319
Blip-A waa la ogaaday.
532
00:37:08,275 --> 00:37:11,687
Maya, maya. Maya, maya, maya.
Aan tagno. Aan tagno, Maryan.
533
00:37:11,688 --> 00:37:13,317
Maya-Maya-Maya-Maya!
534
00:37:13,318 --> 00:37:14,561
Duuliyaha waa la ogaaday!
535
00:37:14,562 --> 00:37:15,993
Fadlan is-xakameyn.
536
00:37:15,994 --> 00:37:17,699
Duuliyaha waa la ogaaday!
537
00:37:17,700 --> 00:37:19,263
Pilot waa la ogaaday.
- Waanu ka baxaynaa halkan.
538
00:37:19,264 --> 00:37:20,805
Ka qaybqaado wadista isbidayga.
539
00:37:20,806 --> 00:37:23,304
Ku hawlgeli wadista lafdhabarta.
- khaldan.
540
00:37:23,305 --> 00:37:24,747
ku soo dhawaadaHaly Maryam.
541
00:37:24,748 --> 00:37:25,979
Ma waxaas baa?
542
00:37:31,156 --> 00:37:33,697
Maneuver-ka qallafsan ayaa la ogaaday.
543
00:37:35,736 --> 00:37:36,803
Haa.
544
00:37:53,398 --> 00:37:55,070
Blip-A waa la ogaaday.
545
00:37:57,274 --> 00:37:59,177
Maxay rabaan?
546
00:38:29,536 --> 00:38:30,613
Waa maxay?
547
00:38:44,302 --> 00:38:45,909
Blip-B waa la ogaaday.
548
00:38:45,910 --> 00:38:47,880
Waa maxay Bl--?
549
00:38:47,881 --> 00:38:49,674
Masaafada hadda
laga bilaaboHail Mary waa 800 mitir.
550
00:38:49,675 --> 00:38:51,787
Wax bay ii soo diraysaa.
551
00:38:54,025 --> 00:38:55,928
Waxay noqon kartaa fariin.
552
00:38:58,627 --> 00:39:00,464
Waxay noqon kartaa bam.
553
00:39:01,171 --> 00:39:02,204
Ma bam baa?
554
00:39:03,913 --> 00:39:05,640
gaashaanka u daruuray!
555
00:39:05,641 --> 00:39:06,675
Gaashaamo ma jiraan
dusheedaHaly Maryam.
556
00:39:06,676 --> 00:39:08,085
Maxaa diidaya?
557
00:39:08,086 --> 00:39:09,858
- Soddon mitir.
558
00:39:09,859 --> 00:39:12,356
Labaatan mitir. Toban.
559
00:39:23,114 --> 00:39:26,385
Hagaag, waxaan filayaa inay jirto ukun
labadayada weji, huh, Maryama?
560
00:39:26,386 --> 00:39:28,191
Blip-C waa la ogaaday.
561
00:39:28,192 --> 00:39:29,687
waa maxay taasi?
562
00:39:32,938 --> 00:39:35,534
Waa maxay sababta ay aad u socoto
ka gaabiyaa kii u dambeeyay?
563
00:39:39,886 --> 00:39:41,249
Waxay moodayaan inaan doqon ahay.
564
00:39:46,063 --> 00:39:48,693
Haddaynu qabsan lahayn,
maxaan samayn lahayn
565
00:39:48,694 --> 00:39:51,368
Ma jeclaan lahayd inaad tagto
socodka bannaan, Dr. Grace?
566
00:39:57,349 --> 00:39:59,187
Si aad u bilowdo socodkaaga bannaan,
567
00:39:59,188 --> 00:40:02,423
xidho suudhka EVA-gaaga
oo u gudub hawada-xidhka.
568
00:40:12,808 --> 00:40:14,349
Haa.
569
00:40:14,350 --> 00:40:15,856
Haa!
570
00:40:51,226 --> 00:40:52,457
Maya
571
00:40:53,230 --> 00:40:54,890
Taasi waa waalan uun.
572
00:42:18,598 --> 00:42:21,866
Saxan cidhiidhi, bidix dabacsan
573
00:42:26,447 --> 00:42:29,552
Xenon waa gaas.
Waxaan filayaa in waxani jabay.
574
00:42:36,964 --> 00:42:38,769
Waxaan u baahanahay qalab
575
00:42:38,770 --> 00:42:42,039
si loo falanqeeyo Astrophage-ka
Tau Ceti. sax?
576
00:42:42,040 --> 00:42:43,680
Dr. Grace.
- Waan ka xumahay. Hi.
577
00:42:43,681 --> 00:42:45,189
Inta badan
qalabkani ma shaqayn doono
578
00:42:45,190 --> 00:42:46,851
eber cufisjiid
579
00:42:46,852 --> 00:42:48,360
Waxaana leenahay koox
in la horumariyo oo la dhiso
580
00:42:48,361 --> 00:42:50,022
noocyada cuf-jiidka eber
qalabkan.
581
00:42:50,023 --> 00:42:51,267
Waxaan u baahanahay sanado taas,
582
00:42:51,268 --> 00:42:52,566
waxaana leenahay bilo.
583
00:42:52,567 --> 00:42:53,700
Maxaa beddelka ah?
584
00:42:53,701 --> 00:42:55,209
Waxaan samaynaa cufisjiid
585
00:42:55,210 --> 00:42:56,607
Centrifuge?
586
00:42:56,608 --> 00:42:58,380
Centrifuge.
587
00:42:58,381 --> 00:43:00,747
Waxay u isticmaali jireen inay subag ka sameeyaan
intii lagu jiray dagaalkii sokeeye,
588
00:43:00,748 --> 00:43:02,113
dhab ahaantii.
589
00:43:02,114 --> 00:43:04,523
Waa xaqiiqo xiiso leh.
590
00:43:58,259 --> 00:44:00,162
Labku wuu shaqaynayaa.
591
00:44:13,024 --> 00:44:14,090
Weli Xenon!
592
00:44:14,927 --> 00:44:17,901
Kor waa hoos! Bidix waa sax!
Xenon waa mid adag!
593
00:44:17,902 --> 00:44:19,542
Ajaanibta waa dhab!
594
00:44:19,543 --> 00:44:22,206
Wax walba waan ku qaldanahay
wax walbana waa khaldan yihiin.
595
00:44:26,920 --> 00:44:28,955
Bidix cidhiidhi ah, qumman dabacsan
596
00:44:30,433 --> 00:44:32,160
waxaan ula jeedaa --
597
00:44:32,161 --> 00:44:33,834
Alla maya!
598
00:44:33,835 --> 00:44:35,232
joogitaanka shisheeyaha waa la ogaaday.
599
00:45:39,064 --> 00:45:41,231
Waxaad ka fog tahay guriga.
600
00:45:58,003 --> 00:46:00,071
Sidoo kale guriga ayaan ka fogahay.
601
00:46:19,343 --> 00:46:20,882
Blip-D waa la ogaaday.
602
00:50:33,322 --> 00:50:34,851
ma anigaa?
603
00:50:47,350 --> 00:50:48,582
Markabkayga.
604
00:50:58,339 --> 00:50:59,835
Ma fahmin.
605
00:51:04,142 --> 00:51:05,384
Oh.
606
00:51:06,388 --> 00:51:08,357
Waad i rabtaa
607
00:51:10,055 --> 00:51:11,859
inaan markabkayga ku laabto?
608
00:51:15,032 --> 00:51:16,208
Laakiin halkan ayaan imid.
609
00:51:19,745 --> 00:51:21,416
Waayahay
610
00:51:22,453 --> 00:51:23,685
Waayahay
611
00:51:26,153 --> 00:51:28,199
dib ayaan kula hadli doonaa
612
00:51:29,963 --> 00:51:30,996
Bye.
613
00:52:08,876 --> 00:52:10,911
Maxay samaynayaan, Maryamay?
614
00:52:40,775 --> 00:52:42,612
Lama taliyo
615
00:52:42,613 --> 00:52:44,308
si wax looga beddelo xarunta dhexe
dejinta markabka.
616
00:52:44,309 --> 00:52:45,584
Mahadsanid, Maryan.
617
00:53:57,598 --> 00:53:58,697
Waa maxay?
618
00:54:18,464 --> 00:54:19,640
Oh my.
619
00:54:21,404 --> 00:54:22,514
Tani waa cusub
620
00:54:35,003 --> 00:54:36,840
Qof kasta guriga?
621
00:54:39,473 --> 00:54:42,620
Waxaan ka helay waxaad samaysay
oo leh cufisjiid.
622
00:54:49,229 --> 00:54:51,000
waxaan kaa dhigay markab.
623
00:54:55,241 --> 00:54:56,913
waa ramen
624
00:54:58,985 --> 00:55:00,987
Mid kaliya ayaan sameeyay.
625
00:55:01,958 --> 00:55:05,424
Ma hubo
imisa ayaad tihiin.
626
00:55:55,559 --> 00:55:56,934
Hi.
627
00:56:24,155 --> 00:56:26,124
Maya-Maya-Maya-Maya!
waan ka xumahay, waan ka xumahay.
628
00:56:27,293 --> 00:56:29,163
Waxaad iga baqday markaad tagtay:
629
00:57:34,493 --> 00:57:35,933
Waayahay
630
00:57:50,954 --> 00:57:54,168
Uma eka in aan weji arag
631
00:57:54,962 --> 00:57:57,274
Qarsoon.
632
00:57:57,275 --> 00:57:58,946
Wajiyada waa la badin.
633
00:58:11,435 --> 00:58:13,701
Waxaad jeceshahay taabashada, haa?
634
00:58:32,807 --> 00:58:34,248
Tani waa madadaalo.
635
00:58:44,633 --> 00:58:46,470
Waad tilmaamaysaa.
636
00:58:47,771 --> 00:58:50,115
Ma garaacaysid Waan ka xumahay.
637
00:58:56,954 --> 00:58:58,791
Hadyad kale.
638
00:59:15,629 --> 00:59:17,764
Ma haysto mid ka mid ah kuwan.
639
00:59:17,765 --> 00:59:20,538
waan jeclahay! Mahadsanid
640
00:59:23,711 --> 00:59:26,110
Waa maxay, waxan madaxayga saaray?
641
00:59:28,589 --> 00:59:31,053
- Madaxa iga qaad?
642
00:59:33,093 --> 00:59:34,599
Koofiyadda iga saar?
643
00:59:36,473 --> 00:59:37,936
Maya
644
00:59:37,937 --> 00:59:40,105
Waxay noqon doontaa
645
00:59:42,815 --> 00:59:45,259
Taasi waa su'aal weyn.
646
00:59:45,260 --> 00:59:46,623
Oh.
647
00:59:49,796 --> 00:59:51,370
Tani waxay yeelatay waji.
648
00:59:51,371 --> 00:59:54,870
Waad ku mahadsan tahay
waxa aan rajaynayaa in aanay ahayn gacan-qabsi.
649
00:59:55,840 --> 00:59:58,747
waana ka xumahay
ku saabsan dhammaan shayga koofiyadda.
650
00:59:58,748 --> 01:00:01,851
Nasiib darro, waxaan u baahanahay ogsijiin
si aad u neefsato, sidaas darteed
651
01:00:09,770 --> 01:00:11,409
Laba siddo oo siddeed ah.
652
01:00:14,813 --> 01:00:16,386
O2.
653
01:00:18,788 --> 01:00:20,856
Rasuul yaroo.
654
01:00:23,402 --> 01:00:24,501
Tani waa ogsijiin!
655
01:00:28,775 --> 01:00:31,878
Wali uma malaynayo
Waan samayn karaa, in kastoo. Waan ka xumahay.
656
01:00:33,113 --> 01:00:34,720
Waa uun, uh
657
01:00:34,721 --> 01:00:37,989
haddii aan qaldanahay, runtii waan qaldanahay.
658
01:01:36,647 --> 01:01:38,242
Waayahay
659
01:02:01,895 --> 01:02:03,963
Waa khadka Petrova.
660
01:02:05,771 --> 01:02:07,939
Waxaan halkaan u joognaa sabab la mid ah.
661
01:02:07,940 --> 01:02:09,613
Waxaad leedahay
dhibaatada khadka Petrova sidoo kale.
662
01:02:09,614 --> 01:02:12,013
Waxaad u baahan tahay inaad xalliso.
Waxaan u baahanahay inaan xalliyo
663
01:02:12,014 --> 01:02:13,378
Waa sababta aad tan ii samaysay.
664
01:02:16,892 --> 01:02:18,498
Taas waxaan u qaadanayaa haa
665
01:02:19,268 --> 01:02:21,031
Hadii aan tagi doono
badbaadi meereheena,
666
01:02:21,032 --> 01:02:22,705
waa inaan baranaa
sida loo wada xidhiidho.
667
01:02:22,706 --> 01:02:25,271
Waad ogtahay, waxay yiraahdaan xisaab
waa luqadda caalamiga ah.
668
01:02:25,272 --> 01:02:29,411
Waxaan is idhi malaha waanu ogaanay
hadday taasi run tahay?
669
01:02:29,412 --> 01:02:31,017
Ma aragtaa tirooyinka?
670
01:02:33,155 --> 01:02:34,530
Oh, ma waxaad rabtaa kan?
671
01:02:36,294 --> 01:02:38,671
Yaa! Habeenka Kirismaska, taasi waa
672
01:02:38,672 --> 01:02:41,974
Runtii halkaas aad ayay ugu kulul tahay.
Taasi ma ammonia?
673
01:02:41,975 --> 01:02:43,306
Si kastaba ha ahaatee, taasi waa
674
01:02:44,376 --> 01:02:46,445
Fiiri, arag nambarada?
675
01:02:46,446 --> 01:02:47,953
Maya. Waxay ku sugan yihiin dhinaca kale.
676
01:02:47,954 --> 01:02:50,056
Mar kale samee.
Haddii aad mar kale sameyso oo aad--
677
01:02:50,057 --> 01:02:51,124
Ha u ogolaan inay dib u soo noqoto.
678
01:02:51,125 --> 01:02:52,600
Ha samayn. Ha samayn.
679
01:02:52,601 --> 01:02:55,297
U qabo sidaas.
Adiguna waad eegtaa --
680
01:02:58,238 --> 01:03:00,681
Waayahay Waayahay
681
01:03:01,344 --> 01:03:02,652
Ka warran wax kale?
682
01:03:03,788 --> 01:03:05,019
Bal tan eeg.
683
01:03:05,792 --> 01:03:07,289
Saacad.
684
01:03:07,290 --> 01:03:09,634
Labadeenaba waqti ayaan haysanaa. Sax?
685
01:03:09,635 --> 01:03:12,398
Kuwanu waa gacmihii,
waana kuwan tirooyinka.
686
01:03:12,399 --> 01:03:14,742
Hal, laba, saddex.
Waxay tilmaamayaan tirooyinka.
687
01:03:15,944 --> 01:03:17,716
Oo haddaad ogaan doonto,
688
01:03:17,717 --> 01:03:19,212
waxaa jira tirooyin,
iyo sidoo kale waxaa jira tirooyin halkan.
689
01:03:22,055 --> 01:03:24,156
Waayahay
690
01:03:26,834 --> 01:03:28,263
Waa mugdi.
691
01:03:37,691 --> 01:03:39,022
Waxaan helay fikrad.
692
01:03:39,023 --> 01:03:40,321
Sug
693
01:03:41,391 --> 01:03:44,363
Haa ha yeelin.
694
01:03:44,364 --> 01:03:45,969
Meelna ha aadin. Joog
695
01:03:46,632 --> 01:03:48,744
Oh. Haa haa.
696
01:03:51,113 --> 01:03:52,179
Waxaan ahay Grace.
697
01:03:54,516 --> 01:03:56,122
Waxaan kuugu yeeri doonaa Rocky.
698
01:03:56,123 --> 01:03:59,292
Waad ogtahay, 'sababta aad eegto
sida dhagax weyn. Oh!
699
01:03:59,999 --> 01:04:02,629
Haa, waan fiicanahay
700
01:04:15,558 --> 01:04:17,836
Echolocation. Sax?
701
01:04:17,837 --> 01:04:19,433
Waxaad u baahan tahay dusha sare si aad wax u aragto.
702
01:04:19,434 --> 01:04:20,665
Isku day tan.
703
01:04:24,278 --> 01:04:27,018
Ma aragtaa tirooyinka?
704
01:04:29,156 --> 01:04:30,829
Waa maxay taasi?
705
01:04:30,830 --> 01:04:32,161
Taasi ma fiican tahay?
706
01:04:32,162 --> 01:04:33,867
Gacmaha Jazz macnaheedu waa "wanaagsan"?
707
01:04:35,366 --> 01:04:37,005
Waxaan sameynaa tan.
708
01:04:37,734 --> 01:04:39,439
Noocaaga kan
709
01:04:40,509 --> 01:04:41,850
waa suulkeena.
710
01:04:43,449 --> 01:04:45,054
Maya. Taasi waa suulka hoos.
711
01:04:46,289 --> 01:04:47,928
Waxaan sameynaa suulka.
712
01:04:49,461 --> 01:04:51,066
Waa ku filan tahay.
713
01:04:53,006 --> 01:04:55,769
Ma rabtaa in aan sugo? waan sugayaa?
714
01:04:55,770 --> 01:04:57,882
Haa. Maya
715
01:04:59,216 --> 01:05:02,353
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaan noqdo
kala shaqaynta tan.
716
01:05:02,354 --> 01:05:03,719
Dab baa ka kacay.
717
01:05:03,720 --> 01:05:05,558
Waan ka xumahay inaan aad u hadlayo.
718
01:05:05,559 --> 01:05:10,039
Waa uun, ma aanan ahayn
agagaarka qof kasta muddo dheer.
719
01:05:10,040 --> 01:05:11,304
Oh.
720
01:05:12,606 --> 01:05:15,544
Maxaan ka helnay halkan?
721
01:05:26,006 --> 01:05:27,535
Waa saacad.
722
01:05:28,803 --> 01:05:31,047
Waxaan ku tusay saacad
723
01:05:34,518 --> 01:05:36,190
oo waxaad i tusaysaa saacad.
724
01:05:36,191 --> 01:05:39,724
Waxaan nahay, haa, saacad bros.
725
01:05:44,075 --> 01:05:46,078
Sax.
726
01:05:46,079 --> 01:05:48,984
Haah, waa inaan runta sheegaa.
727
01:05:50,682 --> 01:05:52,959
Ma hubo
Waxaas oo dhan waan helayaa.
728
01:06:02,045 --> 01:06:03,078
Fiiri tan.
729
01:06:05,381 --> 01:06:07,990
Waxaan u maleeyay inaan ku duubi karo
730
01:06:07,991 --> 01:06:10,225
- Oh, maya-maya. Maya. Taasi waa caadi.
731
01:06:10,226 --> 01:06:11,954
Waa makarafoon uun.
U shaqeeya sida tan
732
01:06:11,955 --> 01:06:13,461
Aan ku bilowno mid.
733
01:06:15,368 --> 01:06:17,206
Mid.
734
01:06:17,207 --> 01:06:20,112
Maya-Maya, sug, sug, sug. Waan ka xumahay.
735
01:06:22,184 --> 01:06:24,054
Waayahay Mid.
736
01:06:25,223 --> 01:06:26,818
Iyo
737
01:06:28,163 --> 01:06:29,196
Mid!
738
01:06:31,202 --> 01:06:32,764
Waayahay
739
01:06:33,305 --> 01:06:35,143
Markaa, uuh
740
01:06:35,144 --> 01:06:37,213
Waxaan la kulmay shisheeye
741
01:06:37,214 --> 01:06:40,153
Annaguna waanu baranaynaa
la xidhiidhid.
742
01:06:40,154 --> 01:06:42,256
Aynu samayno magacyo.
743
01:06:42,257 --> 01:06:43,952
Hagaag, aan ku bilowno adiga.
744
01:06:43,953 --> 01:06:45,261
Rocky.
745
01:06:53,676 --> 01:06:55,876
Ma samaysay?
746
01:06:58,256 --> 01:06:59,687
Magacayga --
747
01:06:59,688 --> 01:07:01,019
Ma sugi karo inaan maqlo tan.
748
01:07:01,020 --> 01:07:02,196
waa Nimco.
749
01:07:03,066 --> 01:07:05,499
Waa maxay hadalkaagu
magacayga? Horey u soco
750
01:07:10,974 --> 01:07:12,911
Waad ogtahay,
ku filan in laga dalbado maqaayadaha.
751
01:07:12,912 --> 01:07:16,357
Waxaan haynaa ilaa 250 kelmadood.
752
01:07:16,358 --> 01:07:19,022
Jawigeyga
dili lahaa isaga iyo kiisa, aniga
753
01:07:19,023 --> 01:07:23,338
Laakiin waxaan jeclahay inaan darbi kor u qaado
cilaaqaadkayga si kastaba.
754
01:07:23,339 --> 01:07:25,001
Waa makaanik, waxaan filayaa.
755
01:07:25,002 --> 01:07:27,181
Waxa uu isticmaalaa qaab bir ah oo xenon ah.
756
01:07:27,182 --> 01:07:28,910
wax kasta wuu samayn karaa.
757
01:07:28,911 --> 01:07:30,551
Bal tan eeg.
758
01:07:30,552 --> 01:07:32,918
Waxaan ugu yeeraa "xenonite."
759
01:07:32,919 --> 01:07:34,625
Oo haddaan fahmi waayo
waxa uu leeyahay,
760
01:07:34,626 --> 01:07:36,430
oo ah inta badan,
761
01:07:36,431 --> 01:07:38,434
wuxuu soo dhigaa dhoola-tus yar
aniga iyo maskaxdayda yar.
762
01:07:38,435 --> 01:07:40,372
Oo ma ogtahay waxa?
Wax dhib ah igama hayso.
763
01:07:40,373 --> 01:07:41,837
Isagu wuu igu korayaa.
764
01:07:41,838 --> 01:07:43,345
Ugu yaraan isagu maaha
aniga igu koraya, ma ogtahay?
765
01:07:43,346 --> 01:07:45,107
Kaas oo ahaa walaac
in yar.
766
01:07:45,108 --> 01:07:46,516
Qorraxdiisuna way dhimanaysaa
767
01:07:46,517 --> 01:07:49,554
Marka laga yaabaa
waan is caawin karnaa.
768
01:07:51,560 --> 01:07:52,594
Ma aqoonsan tan?
769
01:07:55,899 --> 01:07:57,274
Waxaan ugu yeernaa "Astrophage."
770
01:07:57,275 --> 01:07:59,211
Waxay la macno tahay xiddig-cuna.
771
01:08:05,655 --> 01:08:07,327
"Astrophage on me star.
772
01:08:07,328 --> 01:08:09,528
Xun, xun, xun,
xun, xun, xun, xun." Haa.
773
01:08:11,303 --> 01:08:13,305
Isku mid
774
01:08:28,227 --> 01:08:30,339
Maxaad keligaa u tahay?
775
01:08:42,299 --> 01:08:43,861
Saddex iyo labaatan?
776
01:08:45,735 --> 01:08:48,243
Waayahay Um
777
01:08:49,236 --> 01:08:50,445
Maxaa ku dhacay?
778
01:09:00,434 --> 01:09:02,128
waan ka xumahay
779
01:09:06,039 --> 01:09:07,204
Sidee bay u dhinteen?
780
01:09:24,747 --> 01:09:25,945
Oh.
781
01:09:26,949 --> 01:09:28,422
Um
782
01:09:32,498 --> 01:09:34,192
Waxa aannu ahayn saddex,
783
01:09:35,537 --> 01:09:37,132
labana waxay ku dhinteen jidka.
784
01:09:40,305 --> 01:09:42,043
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado sababta.
785
01:09:43,752 --> 01:09:46,084
Hadda waa aniga oo kaliya.
786
01:10:00,213 --> 01:10:01,686
sixitaanka
787
01:10:25,670 --> 01:10:26,968
Heshiis
788
01:10:31,517 --> 01:10:33,552
Waxaa loogu yeeraa kuuska feerka, jidka.
789
01:10:36,725 --> 01:10:38,056
waa maxay taasi?
790
01:10:39,159 --> 01:10:40,666
"Fad igu garaac"?
791
01:10:40,667 --> 01:10:42,262
Maya. Waa feedho garaac.
792
01:10:44,543 --> 01:10:46,402
Isku mid maaha.
793
01:10:49,443 --> 01:10:51,446
Dhab ahaantii. Astrophage-ka
waa inuu gaaro Tau Ceti.
794
01:10:51,447 --> 01:10:53,824
Haddii kale, ma yeeli lahayn
fiiri khadka Petrova.
795
01:11:01,875 --> 01:11:04,306
Ma run ahaantii
Ma u baahan tahay qaabkan oo dhan?
796
01:11:06,081 --> 01:11:07,180
Sax.
797
01:11:09,351 --> 01:11:10,351
Alla wiil.
798
01:11:11,221 --> 01:11:13,193
Waxaan lahaan jiray
mid ka mid ah kuwan fasalkayga,
799
01:11:13,194 --> 01:11:14,998
oo aad bay uga fududayd
in la dejiyo.
800
01:11:19,470 --> 01:11:20,812
Hal ilbiriqsi Waa maxay? Waa maxay?
801
01:11:22,575 --> 01:11:24,445
Taasi waa su'aal weyn.
802
01:11:25,548 --> 01:11:28,355
Ma ogtahay waxa? Isku day tan.
803
01:11:28,356 --> 01:11:29,996
Maxay tahay macalin dugsi
804
01:11:29,997 --> 01:11:32,263
meel bannaan, su'aal?
805
01:11:33,906 --> 01:11:36,008
Maya
- Ha jeclayn codkaas.
806
01:11:36,009 --> 01:11:38,849
Ma maqli karo, runtii.
- Naxdin.
807
01:11:38,850 --> 01:11:41,084
Aan isku dayno tan.
808
01:11:41,085 --> 01:11:42,482
Ah.
- Maya.
809
01:11:42,483 --> 01:11:44,420
Maxay tahay macalin dugsi
meel bannaan?
810
01:11:44,421 --> 01:11:46,622
Looma baahna in xitaa la sii wado. Maya.
811
01:11:46,623 --> 01:11:49,132
Muxuu macalin dugsigu boos u joogaa?
812
01:11:51,006 --> 01:11:53,009
Maxaa qosol badan, su'aal?
813
01:11:53,010 --> 01:11:54,980
Muxuu macalin dugsigu boos u joogaa?
814
01:11:54,981 --> 01:11:56,609
waxaan ula jeedaa
815
01:11:56,610 --> 01:11:57,545
Waxay leedahay soo jiidasho, laakiin maya.
816
01:11:57,546 --> 01:11:59,582
Meryl Streep?
817
01:11:59,583 --> 01:12:01,519
Muxuu macalin dugsigu boos u joogaa?
818
01:12:03,057 --> 01:12:05,033
Wax walba way sameyn kartaa.
819
01:12:05,034 --> 01:12:07,674
Muxuu macalin dugsigu boos u joogaa?
820
01:12:09,438 --> 01:12:10,603
Ha u malayn sidaas.
821
01:12:11,773 --> 01:12:14,446
Muxuu macalin dugsigu boos u joogaa?
822
01:12:15,450 --> 01:12:16,859
Taasi ma xuma.
823
01:12:16,860 --> 01:12:18,763
waan jeclahay
- Waa hagaag.
824
01:12:18,764 --> 01:12:21,461
Oo jawaabta su'aashaada,
825
01:12:21,462 --> 01:12:24,005
Wax fikrad ah uma hayo
waxa aan ku samaynayo meel bannaan.
826
01:12:24,006 --> 01:12:25,975
Ma xasuusto.
827
01:12:26,880 --> 01:12:28,178
Waa okay
828
01:12:28,179 --> 01:12:30,346
Nimco ogow
marka Grace guriga aado.
829
01:12:34,257 --> 01:12:35,389
waan seexan doonaa
830
01:12:36,228 --> 01:12:38,065
Ma jiro eray la fahmi karo.
831
01:12:39,069 --> 01:12:40,565
Seexo?
832
01:12:40,566 --> 01:12:42,977
Haa, kaliya, waxaad u socotaa sidan
833
01:12:42,978 --> 01:12:45,917
dhintay? Ma dhintay? dhintay?
Maya-Maya-Maya-Maya.
834
01:12:45,918 --> 01:12:49,681
Maya. Ma dhiman. Kaliya halkan jiifso
29,000 ilbiriqsi ka dibna
835
01:12:51,390 --> 01:12:52,490
waanu toosnaa!
836
01:12:52,491 --> 01:12:53,900
Oh. Faham.
837
01:12:53,901 --> 01:12:55,363
Waxaan u yeernaa tan:
838
01:12:56,874 --> 01:12:58,667
Waayahay Waar waan tagnaa.
839
01:12:58,668 --> 01:13:00,670
Hurdo
840
01:13:02,852 --> 01:13:03,886
Habeen wanaagsan, mudane.
841
01:13:04,555 --> 01:13:06,089
Waxaan daawadaa Grace hurdo.
842
01:13:06,090 --> 01:13:08,488
Maya, taasi waa fiican tahay.
Taasi waa wax yar oo la yaab leh.
843
01:13:09,393 --> 01:13:11,066
Waan fiicnaan doonaa Habeen wanaagsan!
844
01:13:11,067 --> 01:13:12,971
Maya, ma aha ammaan.
Eridians waa inay daawadaan hurdada.
845
01:13:12,972 --> 01:13:15,635
Taasi runtii waa mid xiiso leh.
Taasi waxay u egtahay wax
846
01:13:15,636 --> 01:13:17,605
Waanu kala furfuri karnaa taas berrito.
847
01:13:20,382 --> 01:13:22,516
Shaqaalaha daawashada Rocky maalmo badan.
848
01:13:24,522 --> 01:13:26,898
Shaqaaluhu ma toosin
849
01:13:33,309 --> 01:13:34,739
Taasi waa meesha aad tagi doonto?
850
01:13:34,740 --> 01:13:36,215
Maya, inta badan way ka dhowdahay.
851
01:13:36,216 --> 01:13:37,988
laabtaada.
852
01:13:37,989 --> 01:13:40,124
Waxaan la yaabanahay haddii ay shaqayn lahayd
in yar ka dib gadaal.
853
01:13:40,125 --> 01:13:43,031
Laakiin nimco ma yeeli doonto
dareemo raaxo iyo badbaado.
854
01:13:43,032 --> 01:13:45,903
Hagaag haye, eeg, waan arkaa
855
01:13:47,172 --> 01:13:49,801
dhinacyo badan oo idinka mid ah beryahan,
waana wax weyn.
856
01:13:50,504 --> 01:13:52,477
Hadda waan arkayaa
hoostaada.
857
01:13:56,961 --> 01:13:59,623
Nooc ka mid ah hurdada dhinac kasta.
Habeen wanaagsan.
858
01:14:02,940 --> 01:14:05,404
Sidaas darteed, waannu is daawannaa hurdo.
859
01:14:08,082 --> 01:14:11,021
Eridians ma seexdaan
sida bini'aadamku sameeyo.
860
01:14:11,022 --> 01:14:13,355
Waxay u muuqdaan
si sharci ah u curyaan ah.
861
01:14:13,356 --> 01:14:14,895
Hadii khatari timaado,
ma kici karo.
862
01:14:15,966 --> 01:14:17,824
Waa caadi badbaado.
863
01:14:19,038 --> 01:14:21,238
Qof waa inuu ku ilaaliyaa badbaadada.
864
01:14:32,427 --> 01:14:34,100
Cusboonaysiinta Hawlgalka.
865
01:14:34,101 --> 01:14:36,433
Ujeedada cilmiyeed waa la dhammaystiray.
866
01:14:37,701 --> 01:14:40,111
Kooxda duulista, waxaan rabaa
inaad la kulanto Dr. Ryland Grace.
867
01:14:41,973 --> 01:14:44,681
Hadda wuu joogaa
hogaanka aduunka
868
01:14:44,682 --> 01:14:46,718
ee Biology Astrophage.
869
01:14:46,719 --> 01:14:48,821
Dr. Grace,
waa saddexda cirbixiyeen
870
01:14:48,822 --> 01:14:50,264
u socda howlgalka
871
01:14:50,265 --> 01:14:52,235
iyo kaydkooda
shaqo dhimis.
872
01:14:52,236 --> 01:14:54,932
Yaao, Ilyukhina, iyo DuBois.
873
01:14:54,933 --> 01:14:57,277
Duuliye, injineer,
iyo sarkaalka cilmiga.
874
01:15:01,155 --> 01:15:02,288
Waa sharaf.
875
01:15:02,289 --> 01:15:03,950
Waan ku faraxsanahay inaan la wadaago
876
01:15:03,951 --> 01:15:06,758
waxa aan ka bartay
Astrophage iyo lafdhabarta.
877
01:15:06,759 --> 01:15:09,995
Waxaan haynaa 1,009 kuwaas
Matoorada Yaryar Ee Awooda
878
01:15:09,996 --> 01:15:11,470
on the Hail Maryiyo--
879
01:15:18,288 --> 01:15:19,784
Waayahay
880
01:15:19,785 --> 01:15:21,061
wax fiican baad qabanaysaa
- Waa maxay?
881
01:15:22,230 --> 01:15:24,893
Marka hawshu dhamaato,
882
01:15:24,894 --> 01:15:28,472
waxaan leenahay ikhtiyaarka
si aan nolosheena ku dhameyno shuruudayada.
883
01:15:28,473 --> 01:15:32,249
Beddelka ayaa ah mid gaabis ah
geeri xun oo gaajo darteed.
884
01:15:32,250 --> 01:15:34,010
Waxaan rabaa in aan sameeyo duritaan dilaa ah
885
01:15:34,011 --> 01:15:35,552
oo leh in yar oo heroin ah.
886
01:15:35,553 --> 01:15:37,819
waan yeelan doonaa
waxa ay hayso.
887
01:15:38,789 --> 01:15:41,366
Ka dib
laga bilaabo daahfurka Dr. Grace,
888
01:15:41,367 --> 01:15:47,036
Waxaan dhisnay IR emitter
loo dejiyay dhererka hirarka CO2,
889
01:15:47,037 --> 01:15:50,615
taasoo soo jiidata Astrophage-ka
wejigan gadoodsan.
890
01:15:50,616 --> 01:15:53,324
Wadista
ka bacdina dibadda ayuu u wareegayaa, haa?
891
01:15:53,325 --> 01:15:57,629
Waxaan kordhineynaa IR,
Astrophage wuu faraxsan yahay,
892
01:15:57,630 --> 01:16:01,307
markabka hore u sii,
iyo wixi la mida iyo wixi la mida.
893
01:16:01,308 --> 01:16:04,346
Tani waxay ka yar tahay garaam
ee Astrophage,
894
01:16:04,347 --> 01:16:06,008
oo kaliya ayaan u baahanahay
qayb ka mid ah tan
895
01:16:06,009 --> 01:16:08,486
mudaharaadkan,
haddii aad rabto in aad eegto.
896
01:16:08,487 --> 01:16:09,587
Si loo sameeyo maxaa?
897
01:16:09,588 --> 01:16:12,229
Si aad u dhalaaliso metric ton oo bir ah.
898
01:16:39,042 --> 01:16:40,681
Alaab awood leh.
899
01:16:41,685 --> 01:16:43,182
Taliye Yoo,
900
01:16:43,183 --> 01:16:44,558
Runtii aad ayaan uga mahadcelinayaa
waxa aad wada samaynaysaan.
901
01:16:44,559 --> 01:16:45,956
Adiguna sidaas oo kale ayaad samayn lahayd.
902
01:16:45,957 --> 01:16:48,158
waan dooran lahaa
ma aha in aad tagto.
903
01:16:50,064 --> 01:16:52,739
Ma haysto hidde-sidaha geesinimada
in aad wada haysaan. I aamin
904
01:16:52,740 --> 01:16:54,347
Ma aha hidde.
905
01:16:54,348 --> 01:16:56,581
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad hesho qof
in lagu dhiirado.
906
01:17:10,611 --> 01:17:12,547
Dhaqdhaqaaqa waa la ogaaday.
907
01:17:19,122 --> 01:17:20,223
Hi, Grace.
908
01:17:20,224 --> 01:17:22,502
Waxaad ku jirtaa kubbad!
909
01:17:22,503 --> 01:17:24,539
Sidaas Rocky
ma dhiman nimcada jawiga.
910
01:17:24,540 --> 01:17:26,444
Waan soo kacay
- Oh, waad soo socotaa.
911
01:17:26,445 --> 01:17:28,481
Jidhka shisheeye ayaa la ogaaday.
912
01:17:28,482 --> 01:17:29,846
Grace iyo Rocky saynis weyn
913
01:17:29,847 --> 01:17:31,355
sida loo dilo
Astrophage wada.
914
01:17:31,356 --> 01:17:32,654
Sidan ayaan ku socdaa?
915
01:17:32,655 --> 01:17:34,691
Qolkan caajis.
- Rocky!
916
01:17:34,692 --> 01:17:36,893
Sayniska. Dhulka badbaadi.
Badbaadi Erid. Qorshe wanaagsan.
917
01:17:36,894 --> 01:17:38,259
Maya! Maya! Maya!
918
01:17:38,260 --> 01:17:40,263
Waa maxay tani halkan, su'aal?
919
01:17:40,264 --> 01:17:41,573
Amakaag, amakaag, amakaag.
920
01:17:41,574 --> 01:17:43,269
Rocky rabaan
si loo arko tignoolajiyada aadanaha.
921
01:17:43,270 --> 01:17:46,275
Wasakh, wasakh, wasakh.
Wasakh, wasakh.
922
01:17:46,276 --> 01:17:48,180
Waa maxay sababta qolku u qasan yahay, su'aal?
923
01:17:48,181 --> 01:17:50,316
Hagaag, ma aanan ahayn
shirkad la filayo, ma aniga?
924
01:17:50,317 --> 01:17:52,496
Qolkan ma qashinka baa? Oh.
925
01:17:52,497 --> 01:17:54,192
Wasakh, wasakh, wasakh.
- Maya. Kani waa shaybaadhka.
926
01:17:54,193 --> 01:17:57,065
Tani waa
halka cilmigu ka dhaco.
927
01:17:57,066 --> 01:17:59,543
Waa maxay tani? Waa maxay tani?
- Taasi waa uumiga. Yaa!
928
01:17:59,544 --> 01:18:01,040
Waa maxay tani?
929
01:18:01,041 --> 01:18:03,848
Taasi waa kubbadda disco.
Taas ayaa iga farxisa.
930
01:18:03,849 --> 01:18:05,753
Rocky ayaa halkan ka dhisi doona aqoon-is-weydaarsi.
931
01:18:05,754 --> 01:18:07,790
Waxay u baahan doontaa meel badan oo Rocky ah
iyo meel aad u yar oo Nimco ah.
932
01:18:07,791 --> 01:18:09,431
Maxaa halkan ka dhacaya?
933
01:18:09,432 --> 01:18:11,060
Waxaan tagnaa line Petrova.
Waxaan ururin Astrophage.
934
01:18:11,061 --> 01:18:13,130
Waanu baranaa Waxaan aadnaa guriga.
Waxaan aruurineynaa. Waxaan badbaadinaa Dhulka.
935
01:18:13,131 --> 01:18:14,771
Oo markaad tiraahdo
"annaga," ah, xaggee?
936
01:18:14,772 --> 01:18:16,401
Waxaan arkaa Nimco!
937
01:18:16,402 --> 01:18:18,680
Raali galin, raaligelin, raaligelin.
- Waa! Ku filan!
938
01:18:18,681 --> 01:18:20,343
Rocky, joog!
- Rocky ku cusub kubada.
939
01:18:20,344 --> 01:18:22,148
Rocky, gacantaydu waa kor.
940
01:18:22,149 --> 01:18:24,185
Ma soo bandhigi karno kaliya
kubad bannaan oo aan la sheegin
941
01:18:24,186 --> 01:18:26,223
una guurto qof kale
hawada sare. Sax?
942
01:18:26,224 --> 01:18:28,667
Waa inay jirtaa xuduud.
- Xuduudaha.
943
01:18:28,668 --> 01:18:30,429
Waxaan leenahay hal hadaf.
- Hawlgalka.
944
01:18:30,430 --> 01:18:32,334
Laakiin waxaan nahay laba
shaqsiyaad gaar ah.
945
01:18:32,335 --> 01:18:33,402
Shakhsiyaadka.
946
01:18:33,403 --> 01:18:35,042
Labaduba waxay ku shaqeeyaan annaga oo kala duwan
947
01:18:35,043 --> 01:18:36,518
qaybo gaar ah
ee howlgalkaas.
948
01:18:36,519 --> 01:18:38,489
Hawlgalka.
- Si gooni ah.
949
01:18:38,490 --> 01:18:40,052
Si gooni ah.
- Waayahay.
950
01:18:40,053 --> 01:18:42,387
Aaway qolkaygii hurdada?
- Qolka jiifka?
951
01:18:42,388 --> 01:18:43,763
Maxaa loogu talagalay?
952
01:18:43,764 --> 01:18:46,768
Markaa waxaan hadda leeyahay saaxiib cusub.
953
01:18:47,970 --> 01:18:49,873
Iska jir halkaa dib ugu noqo, okay?
954
01:18:51,615 --> 01:18:54,014
giraangiraha shaqadu
quruxsan rogrogmi.
955
01:18:54,015 --> 01:18:55,919
Xaggee dhulka ka maraa taas?
956
01:18:55,920 --> 01:18:57,725
Maaha Dhulka. Aad u sarreeya.
- Waxay u socotaa sidan?
957
01:18:57,726 --> 01:18:59,487
Darbiga Darbiga
-Dhammaan jidka loo maro halkan?
958
01:18:59,488 --> 01:19:01,865
Haa Bannaanka, fiiqan.
- Waa maxay?
959
01:19:01,866 --> 01:19:04,199
Wuxuu ii sheegaa waxaan sameeyo,
wuxuu ii sheegay sababta aan u sameeyo,
960
01:19:04,200 --> 01:19:06,435
wuxuu ii sheegaa sida loo sameeyo,
goorta aan samaynayo ayuu ii sheegaa.
961
01:19:06,436 --> 01:19:07,811
Ka dibna markaan sameeyo,
962
01:19:07,812 --> 01:19:09,474
waa sida,
"Maxaad samaynaysaa?"
963
01:19:09,475 --> 01:19:10,817
Kaliya waxaan leeyahay waad tagi doontaa
kubadda ka bax
964
01:19:10,818 --> 01:19:12,755
si aad u gasho kubbad aad ka weyn?
965
01:19:12,756 --> 01:19:14,484
Haa Waayo, hurdo.
966
01:19:14,485 --> 01:19:15,519
Waxay u egtahay
waa la isku haystaa.
967
01:19:15,520 --> 01:19:17,292
Xataa sariir ma isticmaasho!
968
01:19:17,293 --> 01:19:19,097
Isku dhacu waa caadi
ka mid ah shaqaalaha.
969
01:19:19,098 --> 01:19:20,903
Waxaad haysataa shayHellraiser
in aad ku seexato.
970
01:19:20,904 --> 01:19:22,335
- Maxaad u baahan tahay sariir?
- xanaaq badan, xanaaq badan, doqon.
971
01:19:22,336 --> 01:19:23,876
Ilaa intee
tan iyo hurdadii ugu dambeysay, su'aal?
972
01:19:23,877 --> 01:19:25,374
Ha la hadlin --
Armando. Haa Ma ku caawin karaa?
973
01:19:25,375 --> 01:19:27,080
Waxaad samaynaysaa tan.
974
01:19:27,081 --> 01:19:29,051
Waa wax badan oo tan ah.
975
01:19:29,052 --> 01:19:30,185
Kadibna wuxuu leeyahay,
976
01:19:30,186 --> 01:19:31,628
"Ma fahmin, ma fahmin."
977
01:19:31,629 --> 01:19:32,894
Kadibna waa sida
978
01:19:32,895 --> 01:19:34,425
"U baahan kelmad."
979
01:19:34,426 --> 01:19:36,263
Waad ogtahay
waa maxay kelmadu? Bossy.
980
01:19:36,264 --> 01:19:37,970
Waxaan la mid ahay mid xun xun
filimka Superman
981
01:19:37,971 --> 01:19:41,174
waxaan ahay kaliya
sida, ku xayiran cadaabta.
982
01:19:41,175 --> 01:19:42,573
Halkan iga saar!
983
01:19:42,574 --> 01:19:44,719
Hab dhaqankiisa cunto ayaa ah
984
01:19:48,123 --> 01:19:49,795
qalaad.
985
01:19:50,799 --> 01:19:52,670
Nimcada waxay u eegtahay karaahiyo markaad wax cunayso.
986
01:19:52,671 --> 01:19:54,167
Sidee u eegtaa markaad wax cunayso?
987
01:19:54,168 --> 01:19:56,203
Miyuu qurux badan yahay.
- I tus.
988
01:20:01,050 --> 01:20:03,118
- Allaw.
989
01:20:04,827 --> 01:20:06,289
Allaw.
990
01:20:07,899 --> 01:20:09,770
Waxa uu leeyahay maqal cajiib ah.
991
01:20:09,771 --> 01:20:12,038
gidaarada ayuu wax ka arki karaa.
992
01:20:12,039 --> 01:20:14,813
Booska shakhsi ahaaneed waa qiimo jaban.
993
01:20:14,814 --> 01:20:16,816
Waa ayo Nimco
la hadlaya, su'aal?
994
01:20:17,952 --> 01:20:19,691
Jid ma jirto
waad i maqli kartaa hadda.
995
01:20:19,692 --> 01:20:21,387
Maqli kara
Yaad la hadlaysaa?
996
01:20:21,388 --> 01:20:22,895
Ma maqli kartaa tan?
997
01:20:22,896 --> 01:20:24,767
Haa Nimco waxay tidhi,
"Ma maqli kartaa tan?"
998
01:20:24,768 --> 01:20:26,529
Ka waran tan?
- Haa.
999
01:20:26,530 --> 01:20:27,905
Allaw. Bal tan eeg.
1000
01:20:27,906 --> 01:20:30,140
Bal eeg inta uu ka fog yahay.
1001
01:20:30,141 --> 01:20:31,979
Waa meesha uu joogo.
- Hello, Grace.
1002
01:20:31,980 --> 01:20:34,213
Wuu joogaa halkan Waayahay?
- Hello, Grace saaxiib.
1003
01:20:35,184 --> 01:20:37,154
Nimco ma samaysay
heli tilmaanta sampler?
1004
01:20:37,155 --> 01:20:39,456
Haa, waan helay
tusaalaha ayaa tilmaamaya --
1005
01:20:39,457 --> 01:20:41,293
Haa, waan helay
Tilmaamaha sambalka.
1006
01:20:44,168 --> 01:20:46,073
Runtii waa caqli badan yahay
waxyaalaha qaarkood.
1007
01:20:46,074 --> 01:20:48,011
Allaw, qori buu haystaa!
1008
01:20:48,012 --> 01:20:50,213
Oh. Tani? Maya, maya, maya.
1009
01:20:50,214 --> 01:20:52,856
Tani si aad u shaandhayso xagga hore,
1010
01:20:52,857 --> 01:20:54,717
oo hadda tan halkan ka gudub.
1011
01:20:54,718 --> 01:20:56,765
Hadda Rocky wuxuu maqli karaa shaashadda.
1012
01:20:56,766 --> 01:20:59,231
Fadlan ha ii tilmaamin.
- Ah. Halkan ku tilmaan.
1013
01:20:59,232 --> 01:21:00,806
Haa
- Ah, okay. Hadda halkaas.
1014
01:21:00,807 --> 01:21:02,436
Mar kale ayaad ii soo jeedaan.
1015
01:21:02,437 --> 01:21:04,473
Laakiin noociisa
waxba ka ma yaqaaniin
1016
01:21:04,474 --> 01:21:06,344
sida isu-dheellitirka iyo shucaaca.
1017
01:21:06,345 --> 01:21:07,786
Iyo inta kale ee shaqaalaha?
1018
01:21:08,389 --> 01:21:11,321
Dhexda markabka. Halkaa.
- Halkan?
1019
01:21:11,322 --> 01:21:14,526
Oo halkee ka dhacday
ma ilaalisaa Astrophage-ka?
1020
01:21:14,527 --> 01:21:18,335
Haamaha shidaalka
ku xiga Workshop Rocky halkaas.
1021
01:21:18,336 --> 01:21:22,079
Waxaan u maleynayaa in shucaaca waa maxay
ka dhigay shaqaalahaagii bukooday, Rock.
1022
01:21:22,080 --> 01:21:25,118
Astrophage malaha
kaliya ayaa kaa ilaalinayay.
1023
01:21:25,119 --> 01:21:28,157
Tani wax ma aha
in aad hagaajin lahayd.
1024
01:21:28,158 --> 01:21:31,428
Laakiin waxaan filayaa wada jir
Waxaan nahay, aad ogtahay, quruxsan caqli badan.
1025
01:21:31,429 --> 01:21:32,936
Maadaama aan kaliya tagi doono
awoodo in ay is gooyaan
1026
01:21:32,937 --> 01:21:34,698
oo leh khadka Petrova
dhowr ilbiriqsi,
1027
01:21:34,699 --> 01:21:36,305
ma heli doonno nagu filan
waqti si aad u hesho muunad wanaagsan.
1028
01:21:36,306 --> 01:21:37,671
Aad u degdeg badan.
Samee bandhig faneedka. Aad u degdeg badan.
1029
01:21:37,672 --> 01:21:38,948
ma rabo
in la sameeyo bandhiga puppet.
1030
01:21:38,949 --> 01:21:40,544
Maya, samee bandhiga puppet.
1031
01:21:43,221 --> 01:21:46,094
Waa anaga.
Waxaan nahay, waad ogtahay, inaan duuleyno.
1032
01:21:46,095 --> 01:21:47,658
Dhibaatadu waxay tahay,
1033
01:21:47,659 --> 01:21:49,431
sababtoo ah nidaamka qoraxda
si joogto ah ayuu u socdaa,
1034
01:21:49,432 --> 01:21:50,972
Khadka Petrova waa socdaa
si joogto ah u dhaqaaqa. Sax?
1035
01:21:50,973 --> 01:21:52,701
Miyaan weli sameynayaa?
1036
01:21:52,702 --> 01:21:54,308
Wali ma rabtaa?
- Haa, haa. Muuji waqtiga
1037
01:21:54,309 --> 01:21:55,883
Markaa ma heli doonno waqti
si loo helo muunadda.
1038
01:21:55,884 --> 01:21:57,281
Maya, maya, maya.
1039
01:21:57,282 --> 01:22:00,959
Isticmaal culeyska meeraha
in lagu dhaqaaqo xariiq.
1040
01:22:00,960 --> 01:22:03,690
Waxaad ula jeedaa nooc ka mid ah
sida nasashada meesheeda?
1041
01:22:03,691 --> 01:22:05,065
Haa
1042
01:22:07,831 --> 01:22:09,867
Kamaan fikirin taas.
- Waan sameeyay.
1043
01:22:09,868 --> 01:22:11,805
Waxaan dejinay qorshe.
1044
01:22:11,806 --> 01:22:13,842
Waxaan ku wareegaynaa meeraha
Meesha Astrophage-ku ku dhasho,
1045
01:22:13,843 --> 01:22:17,454
ururi muunad oo qiyaas
sababta aysan u cunin Tau Ceti.
1046
01:22:17,455 --> 01:22:18,928
Yaa la hadlaya Grace?
1047
01:22:20,394 --> 01:22:22,066
Qofna lama hadlayo.
1048
01:22:25,074 --> 01:22:26,978
Waxaan u baahanahay nasasho
1049
01:22:26,979 --> 01:22:28,740
Maxaa ka go'ay?
- Allaw.
1050
01:22:28,741 --> 01:22:30,710
iska ilow,
tani ma shaqayn doonto.
1051
01:22:32,452 --> 01:22:34,488
150 milyan oo kilomitir u jirta.
1052
01:22:34,489 --> 01:22:38,660
Tartan wada socda
162 kilomitir ilbiriqsikii.
1053
01:22:39,664 --> 01:22:42,041
Macnaheedu waa inaan imaano
Tau Ceti-e at--
1054
01:22:42,042 --> 01:22:43,539
Imaanshiyaha Tau Ceti-e
1055
01:22:43,540 --> 01:22:46,214
11 maalmood gudahood, 3 saacadood
iyo 14 daqiiqo.
1056
01:22:46,215 --> 01:22:48,284
Mahadsanid, Maryan.
- Waad ku mahadsan tahay, Dr. Grace.
1057
01:22:48,285 --> 01:22:50,419
Mahadsanid, Maryan.
- Waad ku mahadsan tahay, Rocky.
1058
01:22:55,068 --> 01:22:56,631
Ku Soo Dhawoow Dhulka.
1059
01:22:56,632 --> 01:22:58,668
Waxaad ku jirtaa
Node Caafimaadka Maskaxda.
1060
01:22:58,669 --> 01:23:00,110
Waa yaa, yaa!
1061
01:23:00,111 --> 01:23:02,279
Digtoon, Rocky.
Dhagax. Hoos ka daawo
1062
01:23:02,280 --> 01:23:03,777
Xeebtu mar walba way isbedeshaa.
1063
01:23:03,778 --> 01:23:05,979
Waad tagi kartaa
isla goobta maalin walba,
1064
01:23:05,980 --> 01:23:07,718
mar walba waad eegaysaa
xeeb kale.
1065
01:23:12,267 --> 01:23:13,565
Geedaha.
1066
01:23:14,701 --> 01:23:18,245
Oo waad fuulaysaa, waadna fuulaysaa
xagga sare haddii aad awooddo.
1067
01:23:18,246 --> 01:23:19,710
Aad buu noogu faraxsan yahay annaga
1068
01:23:19,711 --> 01:23:21,217
labadaba waxay aadayaan guriga.
1069
01:23:22,254 --> 01:23:24,917
Wax dhib ah kuma laha is yeelyeelka
in yar.
1070
01:23:25,987 --> 01:23:27,461
Taabo hirka, Dhagax.
1071
01:23:27,462 --> 01:23:29,201
Taabashada hirarka.
1072
01:23:29,202 --> 01:23:31,800
Waa tirtirayaa Toban daldalaad.
1073
01:23:31,801 --> 01:23:34,035
Haye! Oh!
1074
01:23:34,036 --> 01:23:35,973
Tufaaxa weyn, ilmaha.
1075
01:23:35,974 --> 01:23:38,252
Saddexda, Apollo ayaa tababara isaga.
1076
01:23:38,253 --> 01:23:41,016
Toddobadana,
waxa uu tababaraa ilmaha Apollo.
1077
01:23:41,017 --> 01:23:42,558
Haa! Haa! Haa!
1078
01:23:42,559 --> 01:23:45,101
Feer, feer, feero.
- Wacan!
1079
01:23:45,102 --> 01:23:46,764
Adrian!
- Rocky!
1080
01:23:46,765 --> 01:23:48,338
♪ midkoodna, waxaad tidhaahdaa ♪
1081
01:23:48,339 --> 01:23:49,638
♪ midkood dheh ♪
1082
01:23:49,639 --> 01:23:51,642
Maya.
1083
01:23:51,643 --> 01:23:53,480
♪ Midna ma idhaahdo, waxaad tidhaahdaa ♪
- ♪ Ne-i-ther ♪
1084
01:23:53,481 --> 01:23:54,812
Maya
1085
01:23:56,620 --> 01:23:58,291
Dhulka waan jeclahay
1086
01:24:00,991 --> 01:24:02,398
Waxaan u xiisay ceeryaamo.
1087
01:24:03,667 --> 01:24:05,031
Ka warran adiga, Rock?
1088
01:24:05,032 --> 01:24:06,000
Maxaa ugu tabaya
ku saabsan guriga?
1089
01:24:06,001 --> 01:24:08,709
Hmm, saaxiibkay.
1090
01:24:08,710 --> 01:24:10,415
Sug, waa maxay?
1091
01:24:10,416 --> 01:24:11,715
saaxiib ma leedahay?
- Haa.
1092
01:24:11,716 --> 01:24:14,588
Waxaan ula jeedaa, maaha adiga - waxaan ula jeedaa --
1093
01:24:15,228 --> 01:24:16,593
Waa maxay magacooda?
1094
01:24:16,594 --> 01:24:18,056
Magaca waa:
1095
01:24:31,084 --> 01:24:32,491
Way qurux badan tahay.
1096
01:24:33,264 --> 01:24:36,962
Nimco waxay leedahay saaxiib, su'aal?
1097
01:24:37,735 --> 01:24:38,801
Maya
1098
01:24:39,607 --> 01:24:41,278
Waxaan ula jeedaa, waan sameeyay.
1099
01:24:43,879 --> 01:24:46,752
Laakiin way fikirtay
Madaxa ayaan daruuraha ku jiray
1100
01:24:46,753 --> 01:24:49,922
runtiina ma rabin
in lagu noolaado dunida dhabta ah.
1101
01:24:52,633 --> 01:24:53,831
Way saxsanayd.
1102
01:24:55,374 --> 01:24:58,213
Si kastaba ha ahaatee, hadda waxay la joogtaa Mark.
1103
01:24:59,382 --> 01:25:01,010
Rocky nacayb Mark.
1104
01:25:03,787 --> 01:25:06,362
Laakiin igu filan aniga.
jaalle baad leedahay.
1105
01:25:06,363 --> 01:25:08,267
Ilaa intee wada joogtay?
1106
01:25:08,268 --> 01:25:10,601
186.3 sano.
1107
01:25:10,602 --> 01:25:12,341
Waa sida marxaladda bisha malabka.
1108
01:25:12,342 --> 01:25:14,643
Ma fahmin.
- Taasi waa kaftan, Rock.
1109
01:25:14,644 --> 01:25:15,975
Taasi waa wakhti dheer.
1110
01:25:15,976 --> 01:25:17,417
Waad wada joogteen
waqti dheer.
1111
01:25:17,418 --> 01:25:20,984
Kuma filna.
1112
01:25:28,264 --> 01:25:31,103
♪ Sida walaalo ♪
1113
01:25:33,351 --> 01:25:35,883
♪ Mustaqbalku hawada ayuu ku jiraa ♪
1114
01:25:35,884 --> 01:25:39,560
♪ Meel walba waan ka dareemi karaa ♪
1115
01:25:39,561 --> 01:25:45,505
♪ Afuufid
Iyadoo dabaysha isbeddelka ♪
1116
01:25:58,434 --> 01:26:01,098
Ogolaanshaha
inuu soo fuulo, kabtan.
1117
01:26:01,099 --> 01:26:03,310
Durba waad soo raacday
1118
01:26:07,882 --> 01:26:09,653
Ma heshay koofiyaddaada bilaashka ah?
1119
01:26:09,654 --> 01:26:12,824
Haa, waan iibsaday.
- Ah.
1120
01:26:13,861 --> 01:26:15,258
ma heesid, huh?
1121
01:26:15,259 --> 01:26:16,932
Haa, waan sameeyaa.
1122
01:26:16,933 --> 01:26:19,707
Runtii waan ku heesi jiray
koox-koox dhalinyaro ah oo Jarmal ah.
1123
01:26:19,708 --> 01:26:21,744
Aad baad u dahsoon tahay.
1124
01:26:21,745 --> 01:26:23,142
Maya, ma ihi
1125
01:26:23,143 --> 01:26:24,749
Mar walba waxaan rabay inaan noqdo
1126
01:26:26,622 --> 01:26:28,625
dahsoon.
1127
01:26:28,626 --> 01:26:31,224
Hadal badan.
Taasi waa dhibka i haysta.
1128
01:26:31,225 --> 01:26:34,637
Sida hadda.
1129
01:26:34,638 --> 01:26:37,071
Uma jeedin inaan ku dhibo.
1130
01:26:37,072 --> 01:26:38,238
Ima dhibayso.
1131
01:26:38,239 --> 01:26:40,616
Waa xaflad yaab leh.
1132
01:26:40,617 --> 01:26:41,850
Ma tahay?
1133
01:26:41,851 --> 01:26:43,722
Yaa heesaya
1134
01:26:43,723 --> 01:26:46,188
Qof walba aad buu u faraxsan yahay.
1135
01:26:46,189 --> 01:26:48,963
Dadku way isku xidhan yihiin,
1136
01:26:48,964 --> 01:26:51,396
wayna wada ogyihiin
way dhiman doonaan.
1137
01:26:51,397 --> 01:26:55,338
Camaraderie wuu caawiyaa
shaqadooda qabsadaan, waad garanaysaa.
1138
01:26:55,339 --> 01:26:57,451
Aniga aad uma badna. Markaa
1139
01:26:59,589 --> 01:27:02,593
Waa inuu adag yahay
isagoo qof walba waydiisanaya
1140
01:27:04,324 --> 01:27:05,963
waad garanaysaa.
1141
01:27:06,603 --> 01:27:07,934
Dhab ahaantii ma aha.
1142
01:27:12,714 --> 01:27:13,946
Haa.
1143
01:27:15,820 --> 01:27:18,858
Haddaba, maxaad u malaynaysaa?
1144
01:27:18,859 --> 01:27:20,663
Waxaad u malaynaysaa
ma ka bixi doontaa?
1145
01:27:20,664 --> 01:27:22,535
Waa maxay, waxa oo dhan?
1146
01:27:22,536 --> 01:27:23,802
Haa.
1147
01:27:23,803 --> 01:27:25,871
Illahay idamkii.
1148
01:27:29,110 --> 01:27:30,715
Ma rumaysantahay Ilaahay?
1149
01:27:31,786 --> 01:27:33,314
Way garaacdaa beddelka.
1150
01:28:34,009 --> 01:28:36,111
♪ Jooji oohintaada ♪
1151
01:28:36,112 --> 01:28:39,248
♪ Waa calaamadda waqtiyada ♪
1152
01:28:40,483 --> 01:28:43,830
♪ Ku soo dhawoow bandhiga u dambeeya ♪
1153
01:28:43,831 --> 01:28:48,299
♪ Waxaan rajaynayaa inaad xidhan tahay
dharkaaga ugu fiican ♪
1154
01:28:49,776 --> 01:28:54,311
♪ Ma laaluushi kartid albaabka
adigoo u socda cirka ♪
1155
01:28:56,515 --> 01:28:59,695
♪ Waxaad u egtahay mid wanaagsan
Hoos halkan ♪
1156
01:29:00,365 --> 01:29:05,807
♪ Laakiin run ahaantii ma fiicna
Oh ♪
1157
01:29:05,808 --> 01:29:08,713
♪ Marna ma barano
Horay ayaan halkan u joognay ♪
1158
01:29:09,750 --> 01:29:13,086
♪ Waa maxay sababta aan had iyo jeer u xayiran nahay
oo ka ordaaya ♪
1159
01:29:13,087 --> 01:29:14,758
♪ Rasaastu? ♪
1160
01:29:16,588 --> 01:29:19,658
♪ Rasaasta ♪
1161
01:29:21,774 --> 01:29:25,813
♪ Jooji oohintaada
Waa calaamadda waqtiyada ♪
1162
01:29:28,480 --> 01:29:35,228
♪ Waa inaan ka fogaannaa halkan ♪
1163
01:29:37,939 --> 01:29:42,044
♪ Jooji oohintaada
Waa hagaag ♪
1164
01:29:44,743 --> 01:29:47,615
♪ Waxay ii sheegeen
In dhamaadka uu dhow yahay ♪
1165
01:29:48,485 --> 01:29:53,937
♪ Waa inaan baxnaa
Laga soo bilaabo halkan, oh ♪
1166
01:29:53,938 --> 01:29:58,274
♪ Jooji oohintaada
Hayso wakhtiga noloshaada ♪
1167
01:30:00,643 --> 01:30:03,647
♪ jabinta
Jawiga ♪
1168
01:30:04,651 --> 01:30:07,931
♪ Wax walbana waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan
Laga soo bilaabo halkan ♪
1169
01:30:10,201 --> 01:30:15,044
♪ Xusuusnow
Wax walba waa hagaagi doonaan ♪
1170
01:30:16,951 --> 01:30:19,646
♪ Waxaan mar kale ku kulmi karnaa meel ♪
1171
01:30:20,583 --> 01:30:23,853
♪ Meel fog
Ka fogow halkan ♪
1172
01:30:23,854 --> 01:30:25,757
Taasina waa ku filan tahay.
1173
01:30:52,846 --> 01:30:54,683
Waxaan jeclaan lahaa
tan waad arki kartay, Dhagax.
1174
01:30:55,720 --> 01:30:57,393
Rocky wuu arki karaa.
1175
01:30:57,394 --> 01:30:59,001
caajis
1176
01:30:59,002 --> 01:31:01,235
Waa maxay? Tani maaha caajis.
1177
01:31:02,701 --> 01:31:06,246
Magaca meeraha
Tau Ceti-e waa isku magac
1178
01:31:06,247 --> 01:31:07,842
sida xiddig lagu daray "E."
1179
01:31:07,843 --> 01:31:09,318
caajis
1180
01:31:09,319 --> 01:31:13,259
Waxaan filayaa inay noqon karto
in yar oo kicin ah.
1181
01:31:15,925 --> 01:31:18,171
Sambaliyaha Astrophage
boos, su'aal?
1182
01:31:18,172 --> 01:31:20,109
Haa
1183
01:31:20,110 --> 01:31:22,608
Saxarada waa nool,
eegaya labada dhinac.
1184
01:31:22,609 --> 01:31:24,743
Waa waqtigii bixi
1185
01:31:25,978 --> 01:31:27,518
Waa waqtigii bixi
1186
01:32:08,239 --> 01:32:10,110
Grace maxay samaynaysaa, su'aal?
1187
01:32:10,111 --> 01:32:12,476
Waxaan haystaa daqiiqad
1188
01:32:40,930 --> 01:32:42,537
Waad ogtahay, dib ugu noqo dhulka,
1189
01:32:42,538 --> 01:32:44,001
haddii aad wax ogaato,
waxaad heli kartaa in aad magacawdo.
1190
01:32:44,002 --> 01:32:46,347
Waxaad ahayd farsamo ahaan
kan ugu horreeya halkan, sidaas darteed
1191
01:32:46,348 --> 01:32:51,554
Haa, magacu waa Dhex-dhexaad
Meeraha Circle Texture.
1192
01:32:52,261 --> 01:32:53,921
'Kay.
1193
01:32:54,491 --> 01:32:58,536
Hagaag, haddii Texture dhexdhexaad ah
Circle Planet waa la qaaday,
1194
01:32:58,537 --> 01:33:01,135
waxaanu heli doonaa kayd.
1195
01:33:01,136 --> 01:33:03,480
Malaha tag
wax shakhsi ah leh.
1196
01:33:03,481 --> 01:33:05,042
Shaqsiyeed.
1197
01:33:09,526 --> 01:33:11,694
Waa maxay magaca saaxiibkaa?
1198
01:33:11,695 --> 01:33:13,158
Magaca waa
1199
01:33:14,965 --> 01:33:17,210
waa caadi,
waa caadi. Waxaan xasuustaa.
1200
01:33:18,004 --> 01:33:20,909
Waxaan u baahanahay ereyga aadanaha ee Rocky mate.
1201
01:33:23,455 --> 01:33:25,216
Adrian.
1202
01:33:25,217 --> 01:33:27,263
Waa qurux.
1203
01:34:23,443 --> 01:34:25,071
Hagaag, taasi waa yaab.
1204
01:34:25,072 --> 01:34:26,811
Waa maxay?
1205
01:34:26,812 --> 01:34:29,453
Waa isku mid,
imaatinka iyo socdaba.
1206
01:34:32,086 --> 01:34:34,596
Laakiin haddii Astrophage
aadayo Adrian si uu u tarmo,
1207
01:34:34,597 --> 01:34:36,358
waa in wax badan laga tago.
1208
01:34:36,359 --> 01:34:37,767
Waa inay noqotaa labanlaab.
Wax macno ah ma samaynayso.
1209
01:34:37,768 --> 01:34:39,364
Waa mid aan taran lahayn
1210
01:34:39,365 --> 01:34:43,976
ama aan ka tagin meeraha
sababo jira awgood.
1211
01:34:51,191 --> 01:34:52,863
Allaw.
1212
01:34:52,864 --> 01:34:55,329
Waa maxay? Nimco maxay aragtaa?
Waa maxay nimcada aragtay, su'aal?
1213
01:35:00,748 --> 01:35:02,651
Nolosha.
1214
01:35:11,032 --> 01:35:13,575
Tani ma aha oo kaliya Astrophage.
1215
01:35:13,576 --> 01:35:15,612
Waa bakteeriyada, waa protozoa.
1216
01:35:15,613 --> 01:35:17,109
Waa sida unugyo ku yaal Erid.
1217
01:35:17,110 --> 01:35:18,948
Iyo Dhulka.
1218
01:35:18,949 --> 01:35:20,753
Tani maxay ka dhigan tahay, su'aal?
1219
01:35:21,490 --> 01:35:25,059
Hagaag, haddii ay jiraan dhammaan
biosphere firfircoon
1220
01:35:25,060 --> 01:35:26,799
ee khadka Petrova,
1221
01:35:26,800 --> 01:35:28,671
waxay u taagan tahay sababta ay jirto
biosphere firfircoon oo dhan
1222
01:35:28,672 --> 01:35:30,839
on Adrian, taas oo macnaheedu yahay
1223
01:35:33,847 --> 01:35:35,310
Nolosha ayaa ku jirta Adrian.
1224
01:35:41,830 --> 01:35:43,734
Oh, Nimco! Nimco!
- Haa?
1225
01:35:43,735 --> 01:35:45,969
Nolosha. Noloshu waa sabab.
Noloshu waa sabab!
1226
01:35:45,970 --> 01:35:48,370
Haa. Waad tidhi saaxiib.
Noloshu waa sababta.
1227
01:35:48,371 --> 01:35:50,043
Ma fahmin. Ma fahmin.
1228
01:35:50,044 --> 01:35:51,651
Isticmaal erayadaada.
Noloshu waa maxay sababta?
1229
01:35:51,652 --> 01:35:54,514
Noloshu waa sabab.
- Noloshu waa maxay sababta?
1230
01:35:54,515 --> 01:35:56,694
Noloshu waa sabab. Noloshu waa sabab.
1231
01:35:56,695 --> 01:35:58,489
-Noloshu waa maxay sababtu?
1232
01:35:58,490 --> 01:35:59,997
Nolosha Adrian waa sabab
1233
01:35:59,998 --> 01:36:01,495
Astrophage oo dheellitiran.
1234
01:36:01,496 --> 01:36:04,973
Nolosha Adrian
wuxuu ka dhigaa Astrophage inuu dhinto.
1235
01:36:06,076 --> 01:36:07,474
Sida ugaarta.
1236
01:36:07,475 --> 01:36:08,916
Haa
1237
01:36:08,917 --> 01:36:10,854
Taasi waxay lahayd
in dadku xasiloonaadaan.
1238
01:36:10,855 --> 01:36:12,924
Nimco,
haddaynu ugaadha guriga keenno
1239
01:36:12,925 --> 01:36:14,356
xidigteenu ma dhintaan.
1240
01:36:14,357 --> 01:36:17,394
Noloshu waa sabab xidigtu ma dhiman.
1241
01:36:18,772 --> 01:36:20,841
Maxaad sidaa u odhan wayday?
1242
01:36:20,842 --> 01:36:22,570
Haddii uu jiro nooc
1243
01:36:22,571 --> 01:36:24,343
Ugaarsadayaasha microbial
ku saabsan Adrian,
1244
01:36:24,344 --> 01:36:26,622
waxay ahaan doontaa daruuraha
Meesha Astrophage-ku ku dhasho
1245
01:36:26,623 --> 01:36:28,516
Hubi. Oh.
1246
01:36:28,517 --> 01:36:30,222
Dhibku waa markabkan
1247
01:36:30,223 --> 01:36:32,392
lama dhisin
si ay u galaan jawiga.
1248
01:36:32,393 --> 01:36:33,900
Haddaynu helno
shan kiiloomitir gudahood,
1249
01:36:33,901 --> 01:36:35,100
waa nala dooxay
hal milyan oo xabbo
1250
01:36:35,101 --> 01:36:36,201
ka dibna waan gubi doonaa.
1251
01:36:36,202 --> 01:36:37,710
Ciyaartu way dhamaatay.
1252
01:36:37,711 --> 01:36:39,042
Ciyaartu ma dhamaan
1253
01:36:39,043 --> 01:36:40,683
waxaan sameeyaa silsilad
Waxaan sameeyaa silsilad dheer.
1254
01:36:40,684 --> 01:36:42,885
Waxaan dhigay dhamaadka aaladda wax-ururinta.
1255
01:36:42,886 --> 01:36:44,823
Oh, waa, waa.
Shan kiiloomitir oo silsilad ah. Hubaal.
1256
01:36:44,824 --> 01:36:47,124
- I ilaali!
- Sida silsiladdan oo kale. Fiiri.
1257
01:36:47,125 --> 01:36:49,426
Ma samayn kartaa taas?
- Haa.
1258
01:36:49,427 --> 01:36:50,835
Sida kalluumaysiga.
1259
01:36:50,836 --> 01:36:52,531
Waa maxay taasi?
1260
01:36:52,532 --> 01:36:53,973
Waa, yaa!
1261
01:36:53,974 --> 01:36:56,340
Kalluumeysiga!
Ma rumaysan kartaa?
1262
01:36:57,685 --> 01:37:00,888
Way shaqayn kartaa
- Suulka kor u qaad, dhallaan.
1263
01:37:00,889 --> 01:37:02,055
Hello, Dhulka!
1264
01:37:02,056 --> 01:37:03,729
Qorshuhu waa sida kalluumaysiga.
1265
01:37:03,730 --> 01:37:06,427
Aad ayaan isugu soo dhawaaneynaa
jawiga Adrian
1266
01:37:06,428 --> 01:37:09,102
iyo ururiyaha hoose
daruuro silsilad leh.
1267
01:37:09,103 --> 01:37:11,304
Markaa Grace waxay sii socotaa
in lagu soo rogo.
1268
01:37:11,305 --> 01:37:14,277
Haddi aan si sax ah loo soo rarin
xagal iyo xawaare, waanu dhimanaynaa!
1269
01:37:14,278 --> 01:37:15,917
Tusaale!
1270
01:37:17,483 --> 01:37:19,354
Waa inaan dib u duulnaa
si loo ilaaliyo xawaaraha saxda ah,
1271
01:37:19,355 --> 01:37:22,525
inkastoo Grace
weli ma lahan khibrad duuliye.
1272
01:37:22,526 --> 01:37:24,661
Laakiin waan ku celcelinayay
miyaanan ahayn?
1273
01:37:24,662 --> 01:37:26,334
Wax badan! Maya. Bidix Ka tag
- Waa maxay?
1274
01:37:26,335 --> 01:37:29,374
In badan oo hadhay In badan oo hadhay
Waa qumman yahay Maya. Khalad
1275
01:37:29,375 --> 01:37:30,816
Maneuver-ka qallafsan ayaa la ogaaday.
1276
01:37:30,817 --> 01:37:32,049
Maya
Dariiq khaldan. xagal qaldan
1277
01:37:32,050 --> 01:37:33,514
Xun, xun, xun.
Wacan, wanaagsan, wanaagsan.
1278
01:37:33,515 --> 01:37:35,022
Wacan. Xun. Kuma filna.
1279
01:37:35,023 --> 01:37:36,222
Kuma filna.
Aad u badan! Bidix, bidix, bidix
1280
01:37:36,223 --> 01:37:37,720
dirqi ayaan u jiidayaa!
1281
01:37:37,721 --> 01:37:39,063
Maya, waa xun
Grace Rocky waa dhimatay.
1282
01:37:39,064 --> 01:37:40,594
Dhammaan jamac Rocky,
Dhulka oo dhan, dhiman.
1283
01:37:40,595 --> 01:37:43,632
Damiyay Korontada.
- Waan dhimanaynaa. Waanu dhimanaynaa.
1284
01:37:44,812 --> 01:37:47,079
Rocky ayaa leh
dhistay ugaadh ururiye.
1285
01:37:47,080 --> 01:37:49,182
Silsilad dhagax ah oo la tumay oo diyaar ah.
1286
01:37:49,183 --> 01:37:51,318
Tababarka duuliyaha ee Grace
ma fiicna.
1287
01:37:51,319 --> 01:37:53,354
Bal ka warran dhulkow?
1288
01:37:55,327 --> 01:37:56,659
Hello?
1289
01:37:56,660 --> 01:37:58,432
kuma maqli karaan saaxiib.
- Waa maxay?
1290
01:37:58,433 --> 01:38:00,336
Runtii ma hadlayno
ilaa Dhulka. Dhulku aad buu u fog yahay.
1291
01:38:00,337 --> 01:38:01,845
Waxaan kaliya duubnaa fariimahan
1292
01:38:01,846 --> 01:38:03,276
waana u sheegaynaa
waxa aan baranay,
1293
01:38:03,277 --> 01:38:04,609
ka dibna markaan dhammeyno,
1294
01:38:04,610 --> 01:38:06,216
waan soo diri doonaa
dhamaantood waxay ku noqdeen baadhitaan.
1295
01:38:06,217 --> 01:38:07,989
Maxaad u sheegi weyday naftaada
1296
01:38:07,990 --> 01:38:09,761
markaad guriga ku noqoto, su'aal?
1297
01:38:11,095 --> 01:38:13,164
Haa.
1298
01:38:13,165 --> 01:38:15,366
Kani waa tigidh hal-jid ah
aniga, saaxiib.
1299
01:38:15,367 --> 01:38:16,974
Waa maxay?
1300
01:38:16,975 --> 01:38:18,306
Waxaan haysanay wax nagu filan
Astrophage si aad halkan u hesho
1301
01:38:18,307 --> 01:38:19,848
laakiin kuma filna inaad soo noqoto.
1302
01:38:19,849 --> 01:38:22,645
Haddaba,
maxaa dhacaya Grace, su'aal?
1303
01:38:22,646 --> 01:38:24,748
Oh
Waxaan helay cunto igu filan
1304
01:38:24,749 --> 01:38:26,256
ugu yaraan dhowr sano.
1305
01:38:26,257 --> 01:38:28,722
Waxaa laga yaabaa in dhowr kale
haddaan kala bixiyo.
1306
01:38:29,324 --> 01:38:31,938
Haddaba Grace dhimato, su'aal?
1307
01:38:31,939 --> 01:38:34,040
Haa, mar haddaan dhammeyno, waan ahay
1308
01:38:35,308 --> 01:38:36,474
waan dhiman doonaa
1309
01:38:38,711 --> 01:38:40,349
Maxaad iigu sheegi weyday?
1310
01:38:41,122 --> 01:38:42,993
Maskaxdayda ayay ka siibtay.
1311
01:38:42,994 --> 01:38:45,592
Maya
Nimco waxay tidhaahdaa Grace guriga tag.
1312
01:38:45,593 --> 01:38:47,166
Fiiri.
1313
01:38:47,167 --> 01:38:50,072
Dhageyso. Dhageyso. Dhageyso.
- Maya. Maya.
1314
01:38:50,977 --> 01:38:52,870
waa inaan kula kulmo
1315
01:38:52,871 --> 01:38:55,314
waa inaan sameeyo
waxyaalahan cajiibka ah oo dhan.
1316
01:38:55,315 --> 01:38:57,714
waan fiicanahay
waan la nabday.
1317
01:38:58,451 --> 01:39:00,688
Maxaa loola jeedaa?
Maxaa loola jeedaa "nabad samee"?
1318
01:39:00,689 --> 01:39:02,228
Waxay ka dhigan tahay
1319
01:39:02,935 --> 01:39:05,400
Waan ogahay inaanan guriga aadi doonin
1320
01:39:05,401 --> 01:39:06,898
Waan ogahay sababta
1321
01:39:06,899 --> 01:39:08,835
waana caadi.
1322
01:39:12,019 --> 01:39:13,989
Suulka kor?
- Maya.
1323
01:39:13,990 --> 01:39:15,684
Suul yari?
- Maya.
1324
01:39:16,622 --> 01:39:19,229
Waxaan helnay xiddigo aan badbaadino. Waayahay?
1325
01:39:24,043 --> 01:39:26,177
Nimco?
- Haa.
1326
01:39:26,906 --> 01:39:28,479
Waxaad tahay
1327
01:39:31,784 --> 01:39:33,159
Waxaan u baahanahay eray.
1328
01:39:33,160 --> 01:39:35,064
W-W- kelmadee ayaad u baahan tahay?
1329
01:39:35,065 --> 01:39:37,299
In aad halis u gasho si aad u caawiso qof kale.
1330
01:39:37,300 --> 01:39:38,465
Ah, doqon
1331
01:39:39,271 --> 01:39:40,767
Nimco?
1332
01:40:06,358 --> 01:40:08,526
Immisa Astrophage ah
waxaad u baahan tahay, su'aal?
1333
01:40:09,496 --> 01:40:11,598
Laba milyan oo kiilogaram.
1334
01:40:16,147 --> 01:40:17,808
waan bixin karaa
1335
01:40:21,091 --> 01:40:24,062
Waxaan aadayaa guriga lix sano gaabis ah.
1336
01:40:26,134 --> 01:40:27,696
Taasi aad bay u badan tahay.
1337
01:40:28,733 --> 01:40:30,404
Shaqaalihii saacada dhagaxa ah ayaa dhintay.
1338
01:40:31,001 --> 01:40:32,507
Ma hagaajin karin
1339
01:40:33,478 --> 01:40:35,315
Nimco dheh nimco way dhiman doontaa.
1340
01:40:36,121 --> 01:40:37,617
hagaajin dhagax leh.
1341
01:40:53,717 --> 01:40:55,487
Nimco guriga tag.
1342
01:41:06,677 --> 01:41:07,974
Waayahay
1343
01:41:30,427 --> 01:41:33,498
Waxaan u maleeyay
nabad baad samaysay, su'aal?
1344
01:41:33,499 --> 01:41:36,503
Uma jeedin
mid kasta oo ka mid ah.
1345
01:41:37,474 --> 01:41:39,377
Taasi waa wax aad leedahay oo kaliya.
1346
01:41:46,625 --> 01:41:47,955
Mahadsanid
1347
01:41:56,479 --> 01:41:57,645
Halkan ka gudub.
1348
01:42:00,146 --> 01:42:03,118
Yaa, Yaa, Yaa.
Waa maxay? Maxaa dhacaya?
1349
01:42:03,119 --> 01:42:05,529
Isku duubni
- Ah! Hmm
1350
01:42:05,530 --> 01:42:09,504
Badanaa wax ma aha
mid keligiis sameeyo.
1351
01:42:09,505 --> 01:42:11,167
Oh. Sug, anigu sidaas oo kale ayaan sameeyaa?
1352
01:42:11,168 --> 01:42:12,840
Ma geli lahayd halkan?
1353
01:42:21,056 --> 01:42:23,499
Sideed ku garanaysaa
marka laabta la dhammeeyo?
1354
01:42:23,500 --> 01:42:25,568
Kaliya waad dareemaysaa.
- Ah.
1355
01:42:26,969 --> 01:42:28,542
Hadda ma dareemaysaa?
1356
01:42:28,543 --> 01:42:29,643
Maya.
1357
01:42:29,645 --> 01:42:31,107
Oh. Oh, waayahay Haa.
1358
01:42:36,427 --> 01:42:38,728
Waan wadnay muunadeeyaha
jilitaanka haddana saaka.
1359
01:42:38,729 --> 01:42:40,996
Shapiro iyo DuBois
mar kale musbaaray.
1360
01:42:40,997 --> 01:42:42,867
Waayahay Ka warran kuwa kale?
1361
01:42:43,573 --> 01:42:44,938
Waxay noqon doonaan diyaar
1362
01:42:44,939 --> 01:42:46,269
Waxaan filayaa sidaas.
1363
01:42:46,943 --> 01:42:48,449
Waxay leeyihiin macalin weyn.
1364
01:42:51,986 --> 01:42:53,350
Ma kartaa
bogaadin qaado fadlan?
1365
01:42:53,351 --> 01:42:54,760
Maya
1366
01:42:54,761 --> 01:42:56,466
Waa amar Waayahay?
1367
01:42:56,467 --> 01:42:59,835
Waayahay Haddii ay amar tahay,
waan qaadan doonaa Mahadsanid
1368
01:43:00,508 --> 01:43:02,301
Wacan.
1369
01:43:04,582 --> 01:43:05,980
Maxay kula tahay?
1370
01:43:05,981 --> 01:43:08,853
Waa wax cajiib ah.
1371
01:43:09,725 --> 01:43:11,121
Haa.
- Waxaad tahay
1372
01:43:12,565 --> 01:43:13,731
waad fiicantahay
1373
01:43:17,509 --> 01:43:19,610
- Saddex maalmood, haa?
1374
01:43:21,275 --> 01:43:22,451
Haa.
1375
01:43:23,951 --> 01:43:27,286
Haddaba, maxaad samayn doontaa
20 ka sano ee soo socda?
1376
01:43:27,287 --> 01:43:28,353
Qorshe ma heshay?
1377
01:44:20,999 --> 01:44:23,265
Qaabka gacanta waa la dajiyay.
1378
01:44:29,213 --> 01:44:30,279
Tag
1379
01:45:01,442 --> 01:45:02,718
Taasi badh xun maaha!
1380
01:45:02,719 --> 01:45:04,116
Buuxsan yahay wanaagsan
1381
01:45:10,669 --> 01:45:12,133
Waqti go'a kalluumeysiga, su'aal?
1382
01:45:12,134 --> 01:45:13,772
Hadda waa ama waligeed.
1383
01:45:25,997 --> 01:45:27,394
Saddex kun oo mitir.
- Saddex kun.
1384
01:45:27,395 --> 01:45:28,703
Calaamadaha baaritaanka si fiican.
1385
01:45:46,169 --> 01:45:47,875
Hadda waxaa timi qaybta madadaalada.
1386
01:45:47,876 --> 01:45:49,141
Nimco ayaa dul saaran
si loo soo saaro ururiyaha?
1387
01:45:49,142 --> 01:45:50,209
Wax madadaalo ah haba yaraatee.
1388
01:45:50,210 --> 01:45:51,508
Waa kaftan.
1389
01:45:51,509 --> 01:45:53,853
Oh, kaftan. Jahawareer.
1390
01:46:00,593 --> 01:46:02,266
Waa inaad igu kaftamaysaa.
1391
01:46:02,267 --> 01:46:03,466
Maxaa dhib ah, su'aal?
1392
01:46:03,467 --> 01:46:05,569
Way fiicantahay Waa uun
1393
01:46:05,570 --> 01:46:08,310
cirku wax yar baa dab ka shidan yahay.
1394
01:46:11,450 --> 01:46:12,615
Ereyo dhiirigelin ah.
1395
01:46:13,485 --> 01:46:15,522
Kaliya ma dhihi kartid
"Erayada dhiirigelinta."
1396
01:46:16,559 --> 01:46:18,562
Erayo dhiirigelin weyn leh.
1397
01:46:18,563 --> 01:46:19,838
Maya.
1398
01:46:41,675 --> 01:46:43,545
Ma dareentay taas?
- Haa.
1399
01:46:44,384 --> 01:46:46,927
Ma walwalsani.
Ma walwalsan tahay?
1400
01:46:46,928 --> 01:46:48,094
Haa
1401
01:46:48,095 --> 01:46:49,227
Wayn
1402
01:47:03,356 --> 01:47:05,931
Ururiyaha waa xiran yahay.
Guusha u dhaqaaq booska
1403
01:47:09,731 --> 01:47:11,238
- Waa!
1404
01:47:17,879 --> 01:47:19,485
Ilaa intee
Tani ma waxay tahay in la qaato?
1405
01:47:21,227 --> 01:47:22,690
Ururiyuhu waa inuu halkan yimaado dhawaan.
1406
01:47:22,691 --> 01:47:24,529
Haa. Waa halkan
1407
01:47:24,530 --> 01:47:25,695
Amakaag, amakaag, amakaag!
1408
01:47:30,983 --> 01:47:32,446
Taxaddar. Ururiyaha muhiimka ah.
1409
01:47:32,447 --> 01:47:34,185
Haa
1410
01:47:36,995 --> 01:47:39,130
Digniinta Joogtada.
1411
01:47:39,131 --> 01:47:40,164
Oh, dhaqso, dhaqso.
1412
01:47:56,462 --> 01:47:57,792
Dhaqso, dhaqso.
1413
01:48:08,552 --> 01:48:10,092
Nimco?
1414
01:48:13,067 --> 01:48:14,199
Nimco, update status.
1415
01:48:15,533 --> 01:48:17,073
Cusboonaysiinta xaalada
1416
01:48:17,702 --> 01:48:18,867
Nimco?
1417
01:48:20,609 --> 01:48:22,051
Nimco waa badbaado, su'aal?
1418
01:48:22,052 --> 01:48:24,286
waan fiicanahay
1419
01:48:24,287 --> 01:48:25,783
Wacan, wanaagsan, wanaagsan.
1420
01:48:25,784 --> 01:48:27,588
Soo gal gudaha
la socda ugaarsada hadda.
1421
01:48:29,495 --> 01:48:31,333
Ah
1422
01:48:31,334 --> 01:48:33,468
maxay u dhaqaaqi wayday, su'aal?
1423
01:48:35,144 --> 01:48:37,906
Digniin!
Heer kulka dibadda ayaa sare loo qaaday.
1424
01:48:37,907 --> 01:48:39,810
Waa in hadda dhaqaaqaa Tag, tag
1425
01:48:48,632 --> 01:48:50,800
Maya, Nimco.
Fikrad xun. Soo gal gudaha
1426
01:48:50,801 --> 01:48:52,639
Waxaan halkaas joogi doonaa hal daqiiqo gudaheed
1427
01:48:52,640 --> 01:48:54,510
Maya, maya, maya,
maya, maya. Nimco way dhiman doontaa.
1428
01:48:55,280 --> 01:48:57,121
Ku celin kara howlgalka
Isku day mar kale hadhow
1429
01:48:57,122 --> 01:48:58,783
U malayn maayo
waxaa jiri doona mar dambe.
1430
01:48:58,784 --> 01:49:01,018
Soo rid, iska soo rididda, soo rididda.
1431
01:49:01,019 --> 01:49:03,759
Nimco way dhiman doontaa.
Maya-Maya-Maya-Maya-Maya-Maya-Maya-Maya
1432
01:49:34,592 --> 01:49:36,165
Nimco?
- waan joogaa!
1433
01:49:37,235 --> 01:49:38,665
Amakaag, amakaag, amakaag!
1434
01:49:38,666 --> 01:49:40,438
- Nimco okay, su'aal?
1435
01:49:40,439 --> 01:49:42,310
Hagaag, anigu ma dhiman, markaa haa.
1436
01:49:42,311 --> 01:49:43,807
wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan.
1437
01:49:43,808 --> 01:49:45,976
Halkee
qayladaasi ma ka imanaysaa?
1438
01:49:45,977 --> 01:49:47,419
Buuqa ayaa ka imanaya hareeraha.
1439
01:49:47,420 --> 01:49:50,150
Way ugu qaylada badan tahay
dhinaca dekedda ee qolka jiifka.
1440
01:49:50,151 --> 01:49:53,628
Cufisjiidadka
jeexjeexay markabka.
1441
01:49:55,436 --> 01:49:56,866
Hadda waan ka tagnay, su'aal?
1442
01:49:56,867 --> 01:49:59,376
Hadda waan ka tagnay, war-murtiyeed.
1443
01:50:10,400 --> 01:50:12,370
Digniinta cadaadiska Hull.
1444
01:50:12,371 --> 01:50:14,440
Hull foorarsi
qol weyn oo qolka jiifka ka hooseeya.
1445
01:50:14,441 --> 01:50:15,573
Taasi waa haamaha shidaalka.
1446
01:50:17,810 --> 01:50:20,077
Oh. Xun, xun, xun.
- Hagaag, ma fiicna.
1447
01:50:20,078 --> 01:50:21,421
Xun, xun, xun.
- Digniin.
1448
01:50:21,422 --> 01:50:23,688
Qof walba, is deji.
is deji!
1449
01:50:27,401 --> 01:50:28,864
Isku day oo hay
Naftaada wada, Maryan.
1450
01:50:28,865 --> 01:50:30,373
Hadda jooji mishiinka?
- Weli ma aha.
1451
01:50:30,374 --> 01:50:32,410
Waxaan u baahanahay inaan helno
orbit gal haddii kale waanu burburi doonnaa!
1452
01:50:32,411 --> 01:50:35,207
Waxaan qabaa fikrad.
Marka hore, shil ma jiro.
1453
01:50:35,208 --> 01:50:37,420
Markaas, ma qarxin. Heshiis?
1454
01:50:37,421 --> 01:50:38,586
Heshiis!
1455
01:50:40,658 --> 01:50:42,561
Qabo
1456
01:50:44,160 --> 01:50:45,667
Hadda?
1457
01:50:45,668 --> 01:50:46,833
Sug
1458
01:50:50,039 --> 01:50:51,282
Hadda? Hadda?
1459
01:50:52,550 --> 01:50:54,288
Hadda!
1460
01:51:05,543 --> 01:51:06,741
Ma samaynay?
1461
01:51:28,457 --> 01:51:29,854
Waa maxay sababta markabka u guurayo, su'aal?
1462
01:51:29,855 --> 01:51:31,252
god baa ku jira!
1463
01:51:32,696 --> 01:51:34,435
- Jebinta Hull.
1464
01:51:34,436 --> 01:51:37,131
Qaybaha shidaalka ee dekedda
11 iyo 12.
1465
01:51:39,908 --> 01:51:42,340
Nimco.
Maxaa dhacaya, su'aal?
1466
01:51:43,344 --> 01:51:45,984
Shidaalka
waxa uu u haajiray Adrian!
1467
01:51:51,194 --> 01:51:53,297
Ka saar shidaalka xun, su'aal?
1468
01:51:53,298 --> 01:51:55,268
Haa.
1469
01:51:55,269 --> 01:51:58,746
Haanta shidaalka ee dekedda Jettison
qaybta 12. Xaqiiji.
1470
01:52:07,898 --> 01:52:10,098
Dhagax leh!
1471
01:52:20,990 --> 01:52:25,328
Haanta shidaalka ee dekedda Jettison
qaybta 11. Xaqiiji.
1472
01:52:25,329 --> 01:52:27,969
Shidaalka kale ka saar.
1473
01:55:43,229 --> 01:55:44,759
Hal nanogram oo ah Astrophage
1474
01:55:44,760 --> 01:55:47,137
kuma filna
in la qarxiyo dhismo.
1475
01:55:47,138 --> 01:55:49,075
xaafadii ayaa siiyey
1476
01:55:49,076 --> 01:55:50,440
hal milligram si qalad ah.
1477
01:55:50,441 --> 01:55:52,180
Taasi waa milyan jeer
tamarta kulaylka
1478
01:55:52,181 --> 01:55:53,909
in ay diyaar u yihiin.
1479
01:55:53,910 --> 01:55:56,959
Qalad wax lagu cabbiro
dilay kooxdaydii sayniska oo dhan?
1480
01:55:56,960 --> 01:55:59,557
Dhib malaha.
Waa inaan bilownaa.
1481
01:56:06,275 --> 01:56:09,049
Haddii aan seegno daaqadda orbital,
waxay dib noo dhigaysaa bilo.
1482
01:56:09,050 --> 01:56:10,613
Haa,
laakiin haddaan qofna la tababarin
1483
01:56:10,614 --> 01:56:12,319
in la qabto hawsha,
dhib ma yeelan doonto.
1484
01:56:12,320 --> 01:56:13,916
Saadaasha khasaaraha
si xad dhaaf ah u kac
1485
01:56:13,917 --> 01:56:14,995
haddaynu dib u dhigno.
1486
01:56:14,996 --> 01:56:16,294
Waxaan ku bilaabeynaa jadwalka
1487
01:56:16,295 --> 01:56:17,428
oo leh beddelka
sarkaalka cilmiga.
1488
01:56:17,429 --> 01:56:18,969
Hagaag, laakiin
1489
01:56:20,766 --> 01:56:21,799
waa kuma?
1490
01:56:23,772 --> 01:56:26,115
Waxaan ula jeedaa, taas
1491
01:56:42,116 --> 01:56:43,381
Ma ihi cirbixiyeen
1492
01:56:43,382 --> 01:56:45,088
Uma baahni cirbixiyeen
1493
01:56:45,089 --> 01:56:47,654
Waxaan u baahanahay khabiir ku takhasusay Astrophage
yaa hadaf-diyaar u ah.
1494
01:56:47,655 --> 01:56:48,754
diyaar uma ahi
1495
01:56:49,624 --> 01:56:52,796
Wax tababar ah ma haysto.
1496
01:56:52,797 --> 01:56:54,205
Waad soo qaadi doontaa
1497
01:56:54,206 --> 01:56:55,570
Ma ihi cirbixiyeen!
1498
01:56:56,239 --> 01:56:58,213
"Maya" waxaan geliyay cirbixiyeennada.
1499
01:56:58,214 --> 01:56:59,909
Waligay waxba maan samayn--
1500
01:56:59,910 --> 01:57:02,045
Weligay meel bannaan maan samayn wa--
Xitaa dayax ma socon karo!
1501
01:57:02,046 --> 01:57:04,049
Maan samayn
wax pool oo dhan.
1502
01:57:04,050 --> 01:57:06,053
Maya, maya, maya. Tani waa uun annagu
sawirka,
1503
01:57:06,054 --> 01:57:07,264
loogu talagalay warbaahinta bulshada.
1504
01:57:07,265 --> 01:57:09,367
Sinaba geesi uma ihi.
1505
01:57:09,368 --> 01:57:11,669
Waxaan ku xanuunsadaa wiishka.
1506
01:57:11,670 --> 01:57:14,113
Oh, qumman Waxaa jira
wiish saaran markabka.
1507
01:57:14,114 --> 01:57:15,511
Ma samayn karo tan.
1508
01:57:15,512 --> 01:57:17,514
caqli baad tahay
Waad ogaan doontaa.
1509
01:57:20,522 --> 01:57:23,461
Tani waxay noqon kartaa mid aad u adag
si aad u fahamto,
1510
01:57:23,462 --> 01:57:25,135
laakiin dadka qaar waa guuldarrooyin.
1511
01:57:25,136 --> 01:57:26,963
Dadka qaar ma kacaan
loolanka.
1512
01:57:26,964 --> 01:57:29,506
waad joogtay
cilmi kasta oo weyn
1513
01:57:29,507 --> 01:57:31,841
ama kulan istiraatiiji ah
hawshii waanu ku jirnay.
1514
01:57:31,842 --> 01:57:34,109
waxaa kuu maqan
qayb muhiim ah oo ka mid ah howlgalka
1515
01:57:34,110 --> 01:57:36,047
oo ah qaybta is-dilka.
1516
01:57:36,048 --> 01:57:38,558
Nimco, waxaad noqon lahayd
shirkad aad u fiican.
1517
01:57:38,559 --> 01:57:40,727
Haddii aadan tegin,
si kastaba waad dhimanaysaa.
1518
01:57:40,728 --> 01:57:43,931
Haa,
laakiin waxaan ku dhimanayaa 30 sano gudahood
1519
01:57:43,932 --> 01:57:45,174
"Inteena kale."
1520
01:57:46,541 --> 01:57:49,512
Ma lihid qoys dhow.
Xataa ma lihid eey.
1521
01:57:52,355 --> 01:57:54,258
Markaa, si aan u caddeeyo
1522
01:57:55,152 --> 01:57:57,330
waxaad i waydiinaysaa hadda
1523
01:57:59,766 --> 01:58:00,866
si aan noloshayda uga tanaasulo.
1524
01:58:00,867 --> 01:58:02,704
waxaan ahay Dhammaanteen waxaan nahay.
1525
01:58:07,110 --> 01:58:08,485
Ma ka fekeri karaa arrintan?
1526
01:58:08,486 --> 01:58:09,619
Waxaad haysataa saddex saacadood.
1527
01:58:55,206 --> 01:58:57,285
Dhaqdhaqaaqa isha ayaa la ogaaday.
1528
01:58:58,719 --> 01:59:00,489
Subax wanaagsan, Dr. Grace.
1529
02:00:19,275 --> 02:00:21,277
waan ku daawan doonaa hurdo, saaxiib.
1530
02:00:28,425 --> 02:00:29,767
Laakiin, haa
1531
02:00:31,508 --> 02:00:33,037
waa inaad toostaa.
1532
02:01:07,878 --> 02:01:09,549
Ma hubo waxaan sameeyo.
1533
02:01:14,418 --> 02:01:16,420
Waxan sameeyay wax kasta oo aan ka fikiri karo.
1534
02:01:22,269 --> 02:01:23,908
Waxaan isaga ka dhigay laambad kuleyl ah.
1535
02:01:46,614 --> 02:01:49,057
Waana iga tagay
fariintii ugu dambaysay.
1536
02:03:31,197 --> 02:03:33,200
Waxaan leenahay ugaadhaheenna.
1537
02:03:33,201 --> 02:03:36,074
Hadda
Waxaan ugu yeedhayaa "Taumoeba."
1538
02:03:36,075 --> 02:03:38,804
Waana hubaa
in markaad toosto
1539
02:03:38,805 --> 02:03:42,548
wax badan ayaad sheegi doontaa
ku saabsan sababta taasi waa magac xun
1540
02:03:42,549 --> 02:03:45,092
sababtoo ah waa uun
Amoeba oo ka yimid Tau Ceti,
1541
02:03:45,093 --> 02:03:47,195
oo waxaan dhigeynaa "Tau"
hortiisa "amoeba."
1542
02:03:47,196 --> 02:03:50,135
Laakiin waxaan ku doodi lahaa inay jirto
xarrago leh.
1543
02:03:50,136 --> 02:03:51,302
Fudud
1544
02:03:51,303 --> 02:03:53,141
Yaynan hadda ka dagaalamin.
1545
02:03:53,142 --> 02:03:55,871
Waanu miiska soo saari doonaa oo waan--
1546
02:03:55,872 --> 02:03:58,217
Waxaan sameeyay imtixaan kala duwan
doorsoomayaasha atmospheric
1547
02:03:58,218 --> 02:04:01,421
iyo, xaqiiqo xiiso leh, mar kasta
Waxaan soo bandhigay nitrogen
1548
02:04:01,422 --> 02:04:03,128
way dhimatay.
1549
02:04:03,129 --> 02:04:04,691
Waana ogahay
maxaad u malaynaysaa,
1550
02:04:04,692 --> 02:04:06,695
"Hagaag, taasi waa wax laga cabsado
waayo taasi waa dhibaato
1551
02:04:06,696 --> 02:04:09,800
sababtoo ah waxaan u baahanahay si aan u noolaano
xaaladaha Venus."
1552
02:04:09,801 --> 02:04:11,474
Sida iska cad, waxay ahayd inaan ogaado
sida loo tarmo
1553
02:04:11,475 --> 02:04:14,017
nooc cusub oo ah
nitrogen u adkaysta Taumoeba.
1554
02:04:15,417 --> 02:04:17,123
Oo qiyaas waxa aan isticmaalay?
1555
02:04:17,124 --> 02:04:20,788
Taangiyada taranka ee aanu samaynay
oo leh xenonite-kaaga.
1556
02:04:21,969 --> 02:04:23,497
Oo ma ogtahay waxa?
1557
02:04:25,008 --> 02:04:27,275
Hadda waxaan nahay kaliya
laba nin oo aad u qurux badan
1558
02:04:27,276 --> 02:04:31,019
oo leh culayskooda gaarka ah
nitrogen u adkaysta Taumoeba.
1559
02:04:31,020 --> 02:04:32,681
Runtii, dhammaan waa inaan hadda sameynaa
1560
02:04:32,682 --> 02:04:35,225
waa taran ku filan
si ay uga badbaadaan safarka.
1561
02:04:35,226 --> 02:04:37,295
Oo waa inaad toostaa
1562
02:04:37,296 --> 02:04:38,594
sababtoo ah ma aqaan sida loo helo
1563
02:04:38,595 --> 02:04:40,564
badhkaaga
ee Taumoeba ilaa Erid.
1564
02:04:41,832 --> 02:04:43,108
Markaa
1565
02:04:43,770 --> 02:04:45,805
Cadaadis malaha
1566
02:04:46,341 --> 02:04:48,954
laakiin heshiis ayaanu galnay.
1567
02:06:09,006 --> 02:06:10,481
Sh.
1568
02:06:10,482 --> 02:06:11,878
Nimco?
1569
02:06:17,397 --> 02:06:19,763
Dhagax, ma kari kartaa
1570
02:06:19,764 --> 02:06:23,638
i sii fursad yar fadlan
inaad wax yar seexato?
1571
02:06:39,540 --> 02:06:41,641
Ma helay ugaarsi?
1572
02:06:50,463 --> 02:06:52,795
Maya? Ma haa
1573
02:07:09,303 --> 02:07:11,570
Amakaag, amakaag, amakaag.
1574
02:07:11,571 --> 02:07:13,904
Naqshadeynta taangiga curiyaha dhagaxa ah.
1575
02:07:13,905 --> 02:07:15,446
Shaqo wanaagsan, Rock.
1576
02:07:15,447 --> 02:07:17,911
Waxaan aadi karnaa guriga, hadal.
1577
02:07:19,719 --> 02:07:21,292
Waxaan aadi karnaa guriga.
1578
02:07:22,086 --> 02:07:23,990
Feer igu garaac.
1579
02:07:23,991 --> 02:07:25,829
Maya.
1580
02:07:25,830 --> 02:07:27,227
Wali sax maaha.
1581
02:07:27,796 --> 02:07:30,476
waan samayn doonaa
- Wanaagsan, wanaagsan, wanaagsan.
1582
02:07:30,477 --> 02:07:33,349
Haddaba maxaan samaynaa hadda, su'aal?
1583
02:07:37,854 --> 02:07:39,185
Anagu xisbi.
1584
02:07:51,453 --> 02:07:52,651
Waayahay
1585
02:07:53,388 --> 02:07:56,021
Waa dhar gaar ah
dabaaldega.
1586
02:07:56,022 --> 02:08:00,095
Waxaad iga dhigaysaa inaan fekero
waa inaan kor u qaadaa ciyaartayda.
1587
02:08:00,096 --> 02:08:02,364
Waa maxay kani?
- Haddii aadan waxba ka qaban.
1588
02:08:02,365 --> 02:08:04,511
Rocky mid qaado!
- Halkaa tag.
1589
02:08:04,512 --> 02:08:06,745
Way fiican tahay.
- Haa.
1590
02:08:09,819 --> 02:08:11,888
Ma badna.
Wax yar uun.
1591
02:08:11,889 --> 02:08:13,760
Laptop adiga kuu gaar ah.
1592
02:08:13,761 --> 02:08:15,533
La qaadi karo
Dhulka fikirka-mashiin!
1593
02:08:15,534 --> 02:08:17,702
Iyada oo dhan aqoonta aadanaha.
1594
02:08:17,703 --> 02:08:18,836
Mahad, mahadsanid, mahadsanid.
1595
02:08:18,837 --> 02:08:20,102
Iyo hal shay oo kale.
1596
02:08:20,103 --> 02:08:21,742
Haa?
1597
02:08:22,977 --> 02:08:24,518
Waa maxay tani?
1598
02:08:24,519 --> 02:08:25,783
Waa Dhul.
1599
02:08:27,657 --> 02:08:29,890
Markaa waad i xasuusan kartaa.
1600
02:08:38,613 --> 02:08:41,077
Rocky ma iloobi karo.
1601
02:08:44,823 --> 02:08:46,594
waxba kuuma helin.
1602
02:08:48,159 --> 02:08:49,765
Wax walba waad isiisay.
1603
02:08:51,804 --> 02:08:53,542
Laakiin haddaan ahaan lahaa
wax ku siiya?
1604
02:08:57,111 --> 02:08:59,279
Waxay ahaan lahayd mid aad u fiican
si aad u aragto markabkaaga.
1605
02:10:17,877 --> 02:10:19,341
Waan fahmay inaad u malaynayso
1606
02:10:19,342 --> 02:10:21,178
waxaan ahay qofka saxda ah
howlgalkan.
1607
02:10:22,986 --> 02:10:24,383
Laakin
1608
02:10:28,767 --> 02:10:30,229
Ma samayn karo
1609
02:10:37,752 --> 02:10:38,983
Ma samayn karo
1610
02:10:45,327 --> 02:10:47,463
Waxaad heli doontaa xal.
1611
02:10:47,464 --> 02:10:49,333
Waxaad tahay xalkeyga.
1612
02:10:54,819 --> 02:10:57,086
Meeshayda
waa fasalka dhexdiisa.
1613
02:10:57,087 --> 02:10:58,551
Jooji is yeelyeelka
tani waxay ku saabsan tahay ardaydaada.
1614
02:10:58,552 --> 02:10:59,794
Waa cay.
1615
02:11:01,293 --> 02:11:02,866
Nimco, waan lumin doonaa
1616
02:11:03,936 --> 02:11:06,842
rubuc
ee dadka aduunka
1617
02:11:06,843 --> 02:11:08,272
30 ka sano ee soo socda.
1618
02:11:09,915 --> 02:11:12,083
Taasina waxay u malaynaysaa
in umadaha aduunka
1619
02:11:12,084 --> 02:11:14,185
ka wada shaqeeyaan sidii loo qaybin lahaa cuntada.
1620
02:11:15,520 --> 02:11:16,729
Kaas oo aysan yeeli doonin.
1621
02:11:18,724 --> 02:11:20,397
Markaa waxaan laba jibaari lahaa qiyaasta
1622
02:11:20,398 --> 02:11:22,037
Oo haddii aad rabto
si dhab ah u daryeel carruurta,
1623
02:11:22,038 --> 02:11:23,667
ama qof kale arrinkaas,
1624
02:11:23,668 --> 02:11:25,339
waad fuuli lahayd markabkaas.
1625
02:11:30,219 --> 02:11:32,089
Waan fahmay dhibka jira.
1626
02:11:33,721 --> 02:11:34,765
waan sameeyaa
1627
02:11:38,940 --> 02:11:40,502
Laakiin anigu kuma hayo aniga.
1628
02:11:45,987 --> 02:11:48,419
Maskaxdaydu waa go'an tahay.
1629
02:11:52,395 --> 02:11:53,869
Waan ka xumahay, laakiin, haa
1630
02:11:56,271 --> 02:11:58,472
Laakin igama hadli kartid
galay.
1631
02:11:59,409 --> 02:12:01,081
waan ka xumahay
1632
02:12:01,951 --> 02:12:04,825
Ma isku dayayo
inaan kaala hadlo wax kasta.
1633
02:12:06,490 --> 02:12:08,260
waxaan ahay
1634
02:12:09,297 --> 02:12:12,004
isku dayaya inuu ku fahansiiyo
1635
02:12:13,074 --> 02:12:14,570
waxa aan samayn doono marka xigta.
1636
02:12:15,309 --> 02:12:16,872
Haa? Fadlan.
1637
02:12:16,873 --> 02:12:18,985
Isdeji. Soo gal
1638
02:12:22,852 --> 02:12:24,359
Waa maxay kani?
1639
02:12:24,360 --> 02:12:25,967
Qorshaha hawlgalka ayaa sheegi doona taas
1640
02:12:25,968 --> 02:12:28,367
koomodaada goor hore ayaanu kugu kicinay
si loo kordhiyo badbaadadaada.
1641
02:12:28,368 --> 02:12:29,666
Waa lagu xasuusan doonaa
geesi ahaan.
1642
02:12:30,769 --> 02:12:32,607
Kaalay Tani waa waalan
1643
02:12:32,608 --> 02:12:34,479
Waa inaan sameeyaa
- Ma tihid
1644
02:12:34,480 --> 02:12:36,648
Kaalay Maxaad qabanaysaa?
1645
02:12:36,649 --> 02:12:39,522
Tani waxay u muuqan kartaa
sida aan kuu khiyaameeyo,
1646
02:12:39,523 --> 02:12:41,228
laakiin dhab ahaantii waa
adigaan ku aaminay.
1647
02:12:41,229 --> 02:12:43,232
Hubaal dareensan yahay
waad i khiyaanaynaysaa.
1648
02:12:43,233 --> 02:12:44,972
Ha adkayn tan, fadlan.
1649
02:12:44,973 --> 02:12:46,402
Kaalay, nimanyahow.
1650
02:12:49,344 --> 02:12:51,313
Aan ka hadalno.
1651
02:12:54,255 --> 02:12:55,883
fadhiiso
oo si kale ayaan u samaynaa.
1652
02:13:04,275 --> 02:13:05,639
Haa, wuu ordayaa.
1653
02:13:20,208 --> 02:13:24,215
Maya. Maya
1654
02:13:24,216 --> 02:13:28,157
Carl. Ma samayn karo
1655
02:13:28,158 --> 02:13:29,622
Maya!
1656
02:13:29,623 --> 02:13:32,494
Ha samayn!
Ha samayn! Ha samayn.
1657
02:13:34,170 --> 02:13:35,500
Waad garanaysaa qofka aad tahay.
1658
02:13:36,967 --> 02:13:38,034
Carl!
1659
02:13:38,035 --> 02:13:39,575
Wax fiican baad qaban doontaa
1660
02:14:11,773 --> 02:14:14,678
Waxaan isku dayayaa inaan ka fikiro
haddii ay jiraan wax aan ilaaway.
1661
02:14:17,917 --> 02:14:19,623
Haanta shidaalka hagaajiso, su'aal?
1662
02:14:19,624 --> 02:14:21,120
Oh, waa, waa.
Waxay u shaqeeyaan si fiican.
1663
02:14:21,121 --> 02:14:23,497
Oh, wanaagsan.
Farxad, faraxsan, faraxsan.
1664
02:14:27,607 --> 02:14:28,937
Waa hagaag
1665
02:14:31,218 --> 02:14:32,616
Saaxiibkay.
1666
02:14:32,617 --> 02:14:34,652
Haa, saaxiib?
1667
02:14:36,019 --> 02:14:39,265
Ma hubo
waxa la yidhaahdo, si uun qaybso
1668
02:14:47,779 --> 02:14:48,878
Nimco?
1669
02:14:52,425 --> 02:14:54,163
Qof ku daawanaya ma jiro.
1670
02:14:55,530 --> 02:14:56,861
Haa.
1671
02:14:58,437 --> 02:15:01,739
geesi baad tahay.
1672
02:15:03,910 --> 02:15:06,187
Oh, ma garanayo taas.
1673
02:15:08,556 --> 02:15:12,265
Basharka ugu geesisan baad tahay
Weligay waan la kulmay.
1674
02:15:13,798 --> 02:15:15,096
haye
1675
02:15:15,097 --> 02:15:17,408
Waa kaftan.
- Waan ogahay.
1676
02:15:17,409 --> 02:15:20,579
Waxaan la kulmay hal qof oo keliya,
oo waa adiga!
1677
02:15:20,580 --> 02:15:21,846
waan helay
1678
02:15:21,847 --> 02:15:23,112
Waa kaftan wanaagsan.
1679
02:15:23,113 --> 02:15:24,422
Kaftan wanaagsan.
1680
02:15:24,423 --> 02:15:26,855
Waa hagaag. Waa hagaag
1681
02:15:32,131 --> 02:15:33,164
nabad gelyo.
1682
02:15:34,509 --> 02:15:36,611
Ma jiro eray la fahmi karo.
1683
02:15:36,612 --> 02:15:39,849
Macnaheedu waa, haa, waan ku arki doonaa mar dambe.
1684
02:15:39,850 --> 02:15:41,488
Laakin mar dambe ku arki maayo.
1685
02:15:46,258 --> 02:15:47,599
Waan ogahay.
1686
02:15:50,167 --> 02:15:52,170
Sideed u dhahdaa
macasalaama guriga?
1687
02:15:52,171 --> 02:15:53,480
Ma nihin.
1688
02:15:53,481 --> 02:15:54,978
Hmm
1689
02:15:54,979 --> 02:15:56,276
Waxaan sameynaa tan.
1690
02:17:48,711 --> 02:17:50,373
Socdaalka Dhulka
1691
02:17:50,374 --> 02:17:54,754
Waxay qaadan doontaa 4 sano,
2 bilood iyo 11 maalmood.
1692
02:18:10,150 --> 02:18:12,153
Law! Lawaa!
1693
02:18:12,154 --> 02:18:13,385
Lava!
1694
02:18:49,591 --> 02:18:51,769
Wasakh la ogaaday.
1695
02:18:53,269 --> 02:18:55,744
Wasakh la ogaaday.
1696
02:18:57,783 --> 02:19:04,828
Wasakh la ogaaday.
1697
02:19:05,623 --> 02:19:07,592
Wasakh la ogaaday.
1698
02:19:08,629 --> 02:19:10,741
Wasakh la ogaaday.
1699
02:19:52,090 --> 02:19:53,288
Waxaa jira daadasho.
1700
02:19:55,096 --> 02:19:57,561
Dhibaatadu waa xenonite.
1701
02:19:57,562 --> 02:19:59,432
Taumoeba
wuu ka gudbi karaa.
1702
02:20:00,302 --> 02:20:03,309
Malaha 'sababta ayaanu u tarminnay
ee taangiyada taranka ee xenonite,
1703
02:20:03,310 --> 02:20:05,016
waxa ay u xuubsiibtay in laga baxsado.
1704
02:20:05,017 --> 02:20:06,854
Waan awooday inaan joojiyo
1705
02:20:06,855 --> 02:20:09,155
ka hor intaysan cunin dhammaan
Astrophage on markabka.
1706
02:20:11,095 --> 02:20:13,064
Markabka Rocky
waxaa lagu dhisay xenonite.
1707
02:20:14,365 --> 02:20:17,568
Taumoeba ayaa hore u ahaan doonta
in uu xadhkaha shidaalka.
1708
02:20:17,569 --> 02:20:19,143
Isaguna ma awoodi doono
si loo helo qulqulka
1709
02:20:19,144 --> 02:20:21,312
sababtoo ah daadinta
waa markabka laftiisa.
1710
02:20:21,313 --> 02:20:25,056
Waxa uu ahaan doonaa mid aan shidaal lahayn.
Go'doonsan
1711
02:20:25,057 --> 02:20:27,785
Nidaamkiisa taageerada nolosha
fashilmi doona.
1712
02:20:30,001 --> 02:20:33,005
Taasina hadday dili waydo,
jirrada shucaaca ayaa dhici doonta.
1713
02:20:36,343 --> 02:20:37,915
Wuxuu eegayaa dheer
1714
02:20:38,743 --> 02:20:39,886
gaabis ah
1715
02:20:42,190 --> 02:20:43,520
geeri xanuun badan
1716
02:20:45,625 --> 02:20:46,790
keligiis.
1717
02:21:10,609 --> 02:21:12,083
Labadaba ma samayn karo.
1718
02:21:13,516 --> 02:21:15,419
Waxaan aadi karaa guriga
1719
02:21:18,889 --> 02:21:20,297
ama waan badbaadin karaa Rocky.
1720
02:21:40,240 --> 02:21:43,113
Waxaan kuu soo diray qoraallo faahfaahsan
dhammaan natiijooyinkayaga.
1721
02:21:43,114 --> 02:21:45,084
Oo Taumoeba kugu filan
1722
02:21:45,085 --> 02:21:50,655
in la bilaabo
beertaada Taumoeba.
1723
02:21:50,656 --> 02:21:52,329
Ugu yaraan waligay ma haysto
inaan maqlo waxaad tidhaahdaa,
1724
02:21:52,330 --> 02:21:53,693
"Sidaas ayaan kuu sheegay."
1725
02:21:55,336 --> 02:21:56,765
Inkasta oo aad saxsanayd.
1726
02:24:22,762 --> 02:24:24,159
Dhagax leh!
1727
02:24:29,941 --> 02:24:31,448
Haye!
1728
02:24:38,695 --> 02:24:40,928
Kaalay, Rock!
1729
02:25:39,443 --> 02:25:41,346
waan joogaa saaxiib
1730
02:26:03,964 --> 02:26:05,868
Dhulka, Rocky.
1731
02:26:05,869 --> 02:26:07,641
Rocky, Dhulka.
1732
02:26:07,642 --> 02:26:10,339
Haye, Dhulka. Waxaan ahay Rocky.
1733
02:26:10,340 --> 02:26:12,045
Waxaan ahay Rocky oo ka yimid Erid.
1734
02:26:12,046 --> 02:26:14,853
Ma ihi Rocky filim.
Maya, maya, maya, maya.
1735
02:26:14,854 --> 02:26:16,890
Waan hubaa inay taas garanayaan.
1736
02:26:16,891 --> 02:26:19,555
Waxaan kaa tagay qoraallo faahfaahsan
dhammaan natiijooyinkayaga
1737
02:26:19,556 --> 02:26:22,901
wax yar ayaan tuuray
wax kale oo xiiso leh.
1738
02:26:25,138 --> 02:26:27,074
Waxaan rajaynaynaa inay dhammaan macno samaynayaan.
1739
02:26:27,781 --> 02:26:29,145
Oo haddii kale
1740
02:26:29,146 --> 02:26:30,686
Waxaad tahay qof caqli badan.
1741
02:26:31,415 --> 02:26:32,657
Waxaad ogaan doontaa.
1742
02:26:34,487 --> 02:26:36,996
Tani waa
Dr. Captain Ryland Grace
1743
02:26:36,997 --> 02:26:38,560
warintaHail Mary.
1744
02:26:38,561 --> 02:26:40,497
Sida Eridianku yidhaahdaan
1745
02:26:57,434 --> 02:26:58,533
Aan bilowno.
1746
02:27:51,013 --> 02:27:52,377
Subax wanaagsan, Armando.
1747
02:27:53,821 --> 02:27:55,482
Ma ahayn inaad haysato.
1748
02:28:00,461 --> 02:28:01,836
Taasi waa noogie.
1749
02:28:01,837 --> 02:28:03,465
waan imanayaa!
1750
02:28:12,584 --> 02:28:13,925
Maxaad had iyo jeer
waa in aad hore u ahaataa?
1751
02:28:15,590 --> 02:28:18,726
Haa. waan ogahay,
anna waan kaa indho tiray.
1752
02:28:19,730 --> 02:28:22,007
Haa. Waayahay
1753
02:28:22,610 --> 02:28:24,881
Waa maxay sababtu? Waxaan u maleeyay
tani waxay ahayd xaafad nabdoon.
1754
02:28:26,480 --> 02:28:29,219
Waayahay Waa uun,
Armando wuxuu jecel yahay hawada cusub.
1755
02:28:43,282 --> 02:28:45,582
Ma ka hadli karnaa biyaha
heerkulka in yar?
1756
02:28:46,619 --> 02:28:47,961
Waa yaab.
1757
02:28:47,962 --> 02:28:49,358
Kaliya taas
gabi ahaanba waad samaysay.
1758
02:28:50,495 --> 02:28:51,693
Qabow aad u daran.
1759
02:28:52,697 --> 02:28:54,700
Oo, ka hor, way karkari jirtay.
1760
02:28:54,701 --> 02:28:56,339
Ma jiraan wax u dhexeeya?
1761
02:29:04,787 --> 02:29:07,627
Fadlan u sheeg
kooxda iftiiminta biodome
1762
02:29:07,628 --> 02:29:09,564
in ay hadda qumman tahay.
1763
02:29:12,506 --> 02:29:14,409
Oh, maya, tani waa
1764
02:29:14,410 --> 02:29:16,809
Waad ogtahay
Waxaan ahay nuugiye ceeryaamo.
1765
02:29:26,864 --> 02:29:29,174
Haa, saaxiib
1766
02:29:42,136 --> 02:29:44,105
Ma ka fekeri karaa?
1767
02:30:34,372 --> 02:30:37,642
Subax wanaagsan, fasalka.
1768
02:30:37,643 --> 02:30:41,087
Waayahay
Qof kastaa wuu fadhiistaa.
1769
02:30:41,948 --> 02:30:43,388
Aynu kacno.
1770
02:30:47,299 --> 02:30:48,927
Yaa ii sheegi kara
xawaaraha iftiinka?